As Crianças dos Outros

Les Enfants Des Autres

As crianças dos outros não são pra vocêLes enfants des autres ne sont pas pour toi
Elas vão embora numa manhã na névoa de um novoIls s'en vont un matin dans le brume d'un nouveau
Destino, tantas vezes você pode acreditar que sua palma está gravadaDestin tant de fois tu peux croire ta paume gravée
Na mão dela, tantas vezes você pode acreditar que seuDans sa main tant de fois tu peux croire ton
Coraçãozinho e o dela se tornam um sóPtit coeur et le sien n'en faire plus qu'un
Tantas vezes você pode acreditar, mas você não é pai de nadaTant de fois tu peux croire mais t'es le père de rien

As crianças dos outros não existemLes enfants des autres n'existent pas
Elas se apertam contra você só pelo tempo que a gente deixaIls se pressent contre toi juste le temps qu'on leur laisse le droit
Elas não precisam acreditar em nada, vão só pra onde se sentem bemIls n'ont besoin de croire en rien ils vont juste là où ils se sentent bien

As crianças dos outros aparecem pra você à noiteLes enfant des autres ils t'apparaissent dans la nuit
Como bons apóstolos pra rasgar sua solidãoComme de bons apôtres pour déchirer ton ennui
Elas vão ampliar seus braços, vão ampliar sua féIls agrandiront tes bras ils agrandiront ta foi
Vão ampliar suas vontades, vão te ampliar tantas vezesIls agrandiront tes envies ils t'agrandiront tant de fois
Mas você continua tão pequenoMais tu reste tout petit
VocêToi
Você não é pai de nadaT'es le père de rien

As crianças dos outros não existemLes enfants les autres n'existent pas
Elas se apertam contra você só pelo tempo que a gente deixaIls se pressent contre toi juste le temps qu'on leur laisse le droit
Elas não precisam acreditar em nada, vão só pra onde se sentem bemIls n'ont besoin de croire en rien ils vont juste là où ils sentent bien

As crianças dos outrosLes enfants des autres
São lindas como mulheres inalcançáveisSont beaux comme des femmes inaccessibles
E mesmo assim falam com você de forma amigável e disponívelEt pourtant ils te parlent affables et disponibles
Elas te beijam e te acariciamIls t'embrassent et te caressent
Com um brilho de risada, uma alegria, uma palmada na bundaD'un éclat de rire, une joie, une tape sur la fesse
Elas fazem de você o que você nunca é em outro lugarIls font de toi ce que tu n'es jamais ailleurs
Um homem em um instante de felicidadeUn homme dans un instant de bonheur
Com lágrimas nos olhos, lágrimas de apaixonadoDes larmes plein les yeux, des larmes d'amoureux

As crianças dos outros não existemLes enfants des autres n'existent pas
Elas se apertam contra você só pelo tempo que a gente deixaIls se pressent contre toi juste le temps qu'on leur laisse le droit
Elas não precisam acreditar em nada, vão só pra onde se sentem bemIls n'ont besoin de croire en rien ils vont juste là où ils sentent bien

Então, tchau, até a próxima, se um dia você lembrar de mim quando crescerAllez tchao à la prochaine, si tu te souviens de moi un jour quand tu seras grand
Dá uma passada aqui, faz uma visitaPasse donc fait un tour