Duele Saber

Dói saber

Duele Saber

Eu gostaria de voltar no tempoQuisiera volver el tiempo atrás
Porque o tempo te deixou de voltaPorque atrás te dejó el tiempo
Eu quero ver você sorrir, maisTe quiero ver sonreír, más
Agora seu sorriso é uma lembrançaAhora tu sonrisa es un recuerdo

Dói pensar se você disse que simDuele pensar si decías sí
Dói lembrar, quando você estava aquiDuele recordar, cuando estuviste aquí
Dói saber que a vida te trazDuele saber que la vida te trae
Mais como traz de voltaMás como te trae te vuelve a llevar

Dói saber que nos atravessar era mágicoDuele saber que cruzarnos fue mágico
Mais que a mágica não pode ser usadaMás esa magia no se puede usar
Para que eu quero ter você?¿Para qué quiero tenerte?
Se mesmo com você, eu não possoSi aun con tenerte, no te puedo en mi tener

Para que eu quero te encontrar?¿Para qué quiero encontrarte?
Se você escolher o caminho e eu te perder de novoSi vos elegís el camino y te vuelvo a perder
A conversa mais curta que tenho:La conversación más corta que tengo:
Se eu disser olá, você diz adeusSi yo digo hola, tú me dices adiós

Quem mente é o primeiro a sofrerEl que miente es el primero que sufre
Quando ele diz que sim, significando nãoCuando dice si queriendo decir no
Eu me divido no meio sabendo que é verdadeMe parte al medio saber que es cierto
O que você acha de mim e de outra pessoaQue piensas en mí y en alguien más

E que alguém é mais forte que euY ese alguien más es más fuerte que yo
É por isso que eu sempre fico para trásPor eso yo siempre me quedo atrás
Por que eu quero abaixar a lua?¿Para que yo quiero bajarte la Luna?
Se tiver um, você não tem solSi teniendo una, te falta el Sol

Por que eu quero escrever músicas para você?¿Para que yo quiero escribirte canciones?
Se o seu favorito não é a minha músicaSi tu preferida no es mi canción
Eu conheço seu batimento cardíacoSé que los latidos de tu corazón
Eles têm um sobrenome e não sou euTienen nombre apellido y no soy yo

Dói dizer adeus se eu não quero sairDuele despedirme si no quiero irme
Mas eu respeito sua decisãoPero yo respeto tu decisión
Você sabe como dói ter que ser forte¿Sabes cómo duele tener que ser fuerte
O que está vindo vai me machucar?Que lo que se viene me dolerá?

Você sabe que é seguro?¿Sabes que es seguro?
Deixe o escuro voltar e sua voz não me guie maisQue vuelva lo oscuro y tu voz ya no me guíe más
Eu quero te abraçar, eu não quero deixar ir, nem quer sairTe quiero abrazar, no quiero soltar, ninguno de los dos se quiere ir
Mas eu sou o começo que não deu tréguaPero soy el comienzo que no diste tregua

E é por isso que você ansiava pelo fimY por eso sin más anhelaste el fin
Dói acordar amanhã e saber que você não é mais o motivoDuele mañana despertar y saber que ya no eres la razón
Dói ver como você me esqueceDuele ver cómo me olvidas
Que agora sem mim você é muito melhorQue ahora sin mi estas mucho mejor

Você tem que perder para ganhar!¡Hay que perder para ganar!
Vença a perder. Seus beijos esquecemGanar para perder. Tus besos olvidar
Eu não sei por que nos conhecemos se agora eu tenho que te ignorarNo sé por qué nos conocimos si ahora te tengo que desconocer
Peguei sua mão e disse: não váTe tome la mano y dije no te vayas

Mas você me disse que tudo ficará bemPero me dijiste todo saldrá bien
Você saiu tão rápido, sem me avisarTe fuiste tan rápido, sin avisarme
Essa despedida me surpreendeuEsta despedida me sorprendió
Se eu chegasse e desse jeito do nadaSi recién llegaba y así de la nada

Você disse: me desculpe, acabouDijiste: Lo siento, ya se acabó
Deixe-me pegar minhas coisas e sairDeja que tome mis cosas y me vaya
E eu juro que não vou mais incomodá-loY te juro que ya no molestare
Claro que essas coisas são abraços beijosSeguro esas cosas son besos abrazos

Todas essas memórias que vou levarTodos esos recuerdos me llevaré
Eu sei que não adianta chorar gritarSé que ya no sirve que llore que grite
Tente novamente, se você disser nãoQue vuelva a intentarlo, si dices no
Eu sempre quis que você se apaixonasseYo siempre quería que tú te enamores

Mas agora te esquecer é minha missãoPero ahora olvidarte es mi misión
Você sabe como dói ter que ser forte¿Sabes cómo duele tener que ser fuerte
O que está vindo vai me machucar?Que lo que se viene me dolerá?
Você sabe que é seguro?¿Sabes que es seguro?

Deixe o escuro voltar e sua voz não me guie maisQue vuelva lo oscuro y tu voz ya no me guíe más
Eu quero te abraçar, eu não quero deixar irTe quiero abrazar, no quiero soltar
Ninguém quer sairNinguno de los dos se quiere ir
Mas eu sou o começo que não deu tréguaPero soy el comienzo que no diste tregua
E assim, sem isso, será o fimY por eso sin este será el fin

Dói saber que eu te perdiDuele saber que te perdí