MALA CARA

CARA DE MALA

MALA CARA

Depois de tudo que passeiDespués de todo lo que he pasado
Eu me esqueci de viverMe he olvidado de vivir
Mas isso vai mudarPero va a cambiar
Isso vai mudarEso va a cambiar

Depois de ter visto em vocêDespués de haber visto en ti
Tudo que não procuravaTodo lo que no buscaba
Depois de ver a verdadeDespués de ver la verdad

Tudo só piorava e não te acredito em nadaTodo iba a peor y no te creo nada
Não vou trabalhar, fico na camaNo voy a currar, me quedo en la cama
Brincando de pegar os dedos na portaJugando a pillarme los dedos con la puerta
Ou fazendo um abrigo no seu portalO hacerme un refugio en tu portal

Dançando com a morte ou com minha negaBailando con la muerte o con mi negra
Bebendo gasolina e comendo vidroBebiendo gasolina y comiendo cristal
Brindando com cerveja desperdiçadaBrindando con cerveza disipada
A goles longos e sem vontadeA tragos largos y mala gana

Me vejo perdido e com cara de máMe veo perdido y con mala cara
Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar
Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar
Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar

Pensamentos pessimistas me martelam a cabeçaPensamientos pesimistas me taladran la cabeza
E não me deixam pensar em nada além de qualquer coisaY no me dejan pensar en nada más que cualquier rollo
Em algo que me incomodou em um mau momentoEn algo que me rayó en un mal rato
Um desentendimento do qual mal me lembroUn desacuerdo del que ya apenas me acuerdo

Mas me queima por dentro por não ter agido certoPero me quema por dentro por no haber actuado bien
Embora por dentro esteja podre, a aparência faz um reiAunque por dentro esté podrido, las pintas lo harán un rey
Se parece ser um bom caraSi parece buen tipo
Ninguém acredita que fume maisNadie cree que fume máis

Ai, ai, não, não, não, nãoAy, ay, no, no, no, no

Brincando de pegar os dedos na portaJugando a pillarme los dedos con la puerta
Ou fazendo um abrigo no seu portalO hacerme un refugio en su portal
Dançando com a morte ou com minha negaBailando con la muerte o con mi negra

Bebendo gasolina e comendo vidroBebiendo gasolina y comiendo cristal
Brindando com cerveja desperdiçadaBrindando con cerveza disipada
A goles longos e sem vontadeA tragos largos y mala gana
Me vejo perdido com cara de máMe veo perdido y con mala Cara

Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar
Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar
Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar

Sua lembrança me persegueTu recuerdo me persigue
Me apagaram a memóriaMe han borrado la memoria
A conta zeradaLa cuenta cero
Mas te contam históriasPero te cuentan historia

Você é tão bonita e tão odiosaEres tan bonita y tan odiosa
E meu corpo é uma teia na sua mente de borboletaY mi cuerpo telaraña en tu mente mariposa
O ticket da compra, a água com gásEl ticket de la compra, el agua con burbuja
Não sei por que gosto de você, você é uma bruxaNo sé por qué me gustas, eres toda una bruja

Mas você me ama e me quer quando estou com frioPero me amas y me quieres cuando tengo frío
É você quem me salvaEres tú la que me salva
Quando estou perdidoCuando ando perdido
Quando estou perdidoCuando ando perdido

Me perdi tantas vezes que é uma paranoiaMe he perdido tantas veces es una paranoia
Já estou cansado de tantas históriasYa estoy harto de tantas historias
Me dá algo pra beber, me dá algo pra fumarDame de beber, dame de fumar
Eu só quero parar de pensarYo solo quiero dejar de pensar

Não volte a duvidar de siNo vuelvas a dudar de ti
Quero a garota que conheciQuiero a la chica que conocí
Que é alegre e cuida de mimQue es alegre ella ve por mí
Que me presenteia com flores no Dia dos NamoradosQue me regale flores en San Valentín

Que me presenteia com flores no Dia dos NamoradosQue me regale flores en San Valentín
Que me presenteia com flores no Dia dos NamoradosQue me regale flores en San Valentín
Oh, na, naOh, na, na

Brincando de pegar os dedos na portaJugando a pillarme los dedos con la puerta
Ou fazendo um abrigo no seu portalO hacerme un refugio en tu portal
Dançando com a morte ou com minha negaBailando con la muerte o con mi negra

Bebendo gasolina e comendo vidroBebiendo gasolina y comiendo cristal
Brindando com cerveja desperdiçadaBrindando con cerveza disipada
A goles longos e sem vontadeA tragos largos y mala gana
Me vejo perdido com cara de máMe veo perdido con mala Cara

Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar
Sem vontade de mudarSin ganas de cambiar

Sua lembrança me faz livreTú recuerdo me hace libre
Sua lembrança me faz livreTú recuerdo me hace libre