Hovudlausn

Libertação

Hovudlausn

LibertaçãoHovudlausn
Espadas tilintam com barulho no escudo,Sverd skrall med glam mot skjoldetram,
O rei avança feroz na luta à frente.kongen gjekk ram i kampen fram
Lá se ouve o estrondo da batalha,Der hoyrdest då hær-dunder gå,
e o sangue jorra como um rio.og Blodfaums å som bruste på
Eles estavam em pé, prontos; na dança da guerra,Dei stod ei ville; i stridsleik gilde,
As tropas do rei; homens valentes.kongens skarar; kvike karar

Na praia plana, o sangue se misturava à areia,På flate strand rann blod i sand
Em volta das bandeiras, a multidão gritava.Kring faner roper folkehopar

Espadas se quebravam, contra eles se lançavam,Sverd dei smelte, mot dem skrelte
A lâmina cortava; eles são a lâmina afiada.Beit sårodden; de er sverdodden
Pois o ferro congelado já caiu,For frostekelde jarn har falle
A guitarra ressoava; no barulho da luta.Guitar gilde; i gnyen ville

Sozinho eu lutei contra oito,Eine eg slåst mot åtte
Contra onze, duas vezes,Mot elleve to gonger
E matei o lobo faminto.mat eg ulven etla

Homens sangravam onde o rei pisava,Karar blødde der kongen trødde
Espadas se quebravam em meio ao estrondo dos escudos.Sverds skrall sunder i skjolde-dunder
A espada do rei ficou vermelha,Kongssverd vart raudt,
Pois o corvo era um sinal de morte.for ramn var ei audt
A lança sangrenta voava; corria atrás da vida.Spjut blodut sviv; spring etter liv