Scars of self hatred
Cold steel penetrates the flesh
down to the deepest abyss;
a dark cold mind
bleeding the darkest blood.
Seducing demons with the stench of blood,
black blood, hatred of men and god,
for they have no love for me,
nor do they have sorrow.
So I hand myself a knife,
damned to bloody dreams
and morbid sounds
to drown sickly in.
falling, I get much deeper now,
into myself, falling,
dying I was so cold
but now I´m not, I'm not cold enough.
Cold steel penetrates the flesh
it is so sweet compared to you,
sowing the seeds of dawn,
the dawn of darker darkness.
Darker than ever before,
darker than the blood of yore.
So tear my flesh off
and what will be left?
My hatred, my scars,
scars of self hatred.
Cicatrizes do ódio próprio
Aço frio penetra a carne
até o abismo mais profundo;
uma mente escura e fria
sangrando o sangue mais negro.
Seduzindo demônios com o fedor do sangue,
sangue negro, ódio dos homens e de Deus,
porque eles não têm amor por mim,
nem têm tristeza.
Então eu me entrego a uma faca,
maldito por sonhos sangrentos
e sons mórbidos
de que me afogar.
Caindo, eu vou mais fundo agora,
para dentro de mim, caindo,
morri, eu estava tão frio
mas agora não estou, não estou frio o suficiente.
Aço frio penetra a carne
é tão doce comparado a você,
semeando as sementes da aurora,
a aurora de uma escuridão mais densa.
Mais escura do que nunca antes,
mais escura do que o sangue de outrora.
Então arranque minha carne
e o que restará?
Meu ódio, minhas cicatrizes,
cicatrizes do ódio próprio.