Que El Mundo Arda

Que o Mundo Arda

Que El Mundo Arda

Meu pai, meu orgulho, um homem de honraMi padre, mi orgullo, un hombre de honor
Calaram sua voz com chamas e horrorCallaron su voz con llamas y horror
Acusado de levantar uma rebeliãoAcusado de alzar una rebelión
Sentenciado pra sempre como traidorSentenciado por siempre como traidor

Nos amarraram as mãos, nos obrigaram a verNos ataron las manos, nos obligaron a ver
Como o fogo de um dragão consumia seu serComo el fuego de un dragón consumia sua ser

Filhos sentenciados, herdeiros do seu erroHijos sentenciados, herederos de su error
A sombra da rebelião se tornou nossa dorLa sombra de la rebelión se volvió nuestro dolor
Vendi minha alma por uma oportunidadeVendí mi alma por una oportunidad
107 marcas na minha pele ficarão107 marcas en mi piel quedará

Que o mundo arda, pra mim tanto fazQue el mundo arda, a mí me da igual
Se te tenho aqui, não preciso maisSi te tengo aquí, no necesito más
Não sou o herói e não vou serNo soy el héroe y no lo voy a ser
Mas nas minhas sombras você soube verPero en mis sombras tu supiste ver

Guardo segredos e não sou um santoGuardo secretos y no soy un santo
Sou o monstro que amaste entre sombras e prantoSoy el monstruo que amaste entre sombras y llanto
Onde você for, aí estareiDonde tú vayas ahí estaré
Porque meu lar é onde você estiverPorque mi hogar es donde tu estés

O quadrante de cavaleiros quis me ver cairEl cuadrante de jinetes quiso verme caer
Mas ainda respiro, não posso desistirPero aún respiro, no puedo perder
Na trilha me transformo em cavaleiro de dragãoEn la trilla me convierto en jinete de dragón
Da mais impiedosa, seu nome é SgaeylDe la más despiadada su nombre es Sgaeyl

Atado à filha de quem me tirou tudoAtado a la hija de quién me quito todo
Um laço forjado em dívida e lodoUn lazo forjado en deuda y lodo
A vejo se erguer em um mundo cruelLa veo alzarse en un mundo cruel
E em sua fragilidade me encontro tambémY en su fragilidad me encuentro también

Sob a neve, um beijo proibidoBajo la nieve, un beso prohibido
Rompe meus muros, me deixa rendidoRompe mis muros me deja rendido
À pequena Violência, fúria e calorA pequeña Violencia, furia y calor
Transformou meu ódio em amorHa convertido mi odio en amor

Que o mundo arda, pra mim tanto fazQue el mundo arda, a mí me da igual
Se te tenho aqui, não preciso maisSi te tengo aquí, no necesito más
Não sou o herói e não vou serNo soy el héroe y no lo voy a ser
Mas nas minhas sombras você soube verPero en mis sombras tu supiste ver

Guardo segredos e não sou um santoGuardo secretos y no soy un santo
Sou o monstro que amaste entre sombras e prantoSoy el monstruo que amaste entre sombras y llanto
Onde você for, aí estareiDonde tú vayas ahí estaré
Porque meu lar é onde você estiverPorque mi hogar es donde tu estés

Nada é mais forte que um cavaleiro e seu dragãoNada es más fuerte que un jinete y su dragón
Exceto duas almas ardendo em paixãoExcepto dos almas ardiendo en pasión
Inesperado, o destino traçouInesperado, el destino trazó
Violência e Tairn um laço forjouViolencia y Tairn un lazo forjó
Dois dragões, dois cavaleiros, um só pulsarDos dragones, dos jinetes, un solo latir
Mas o dever nos volta a separarPero el deber nos vuelve a dividir

Segredos proibidos nos condenam a morrerSecretos prohibidos nos condena a morir
Nos mandam à morte pelo que há pra esconderNos mandan a muerte por lo que hay de esconder

A batalha já começou, o perigo é realLa batalla está ya, el peligro es real
Violência em risco, não posso chegarViolencia en riesgo, no puedo llegar
Meu irmão responde com coragem e valorMi hermano responde con corage y valor
Perco meu irmão e conservo meu amorPierdo mi hermano y conservo mi amor

Que o mundo arda, pra mim tanto fazQue el mundo arda, a mí me da igual
Se te tenho aqui, não preciso maisSi te tengo aquí, no necesito más
Não sou o herói e não vou serNo soy el héroe y no lo voy a ser
Mas nas minhas sombras você soube verPero en mis sombras tu supiste ver

Guardo segredos e não sou um santoGuardo secretos y no soy un santo
Sou o monstro que amaste entre sombras e prantoSoy el monstruo que amaste entre sombras y llanto
Onde você for, aí estareiDonde tú vayas, ahí estaré
Porque meu lar é onde você estiverPorque mi hogar es donde tu estés

Sou frio, minha mente um fio letalSoy frío, mi mente un filo letal
Mas ao seu lado não sei como agirPero a tu lado no sé cómo actuar
Se o perigo te toca, meu mundo se quebraSi el peligro te roza, mi mundo se quiebra
O controle se dissolve como areia na tempestadeControl se disuelve como arena en tormenta

Te sinto distante, você se afasta de mimTe siento distante, te alejas de mi
Meus segredos nos fazem discutir de novoMis secretos nos vuelven a hacer discutir
Mas nunca quis te fazer malPero nunca quise hacerte daño

Você é meu orgulho, meu maior desejoEres mi orgullo, mi mayor anhelo
Por você perco a razãoPor ti perdo la razón
No caos, você é meu SolEn el caos eres mi Sol