BIRTHDAY

ANIVERSÁRIO

BIRTHDAY

Ei, garoto, como você está?
Hey, boy, how you doing?
Hey, boy, how you doing?
Não quero dizer apenas um olá
뻔한 인사 안할래
ppeonhan insa anhallae
Então me deixe ir direto ao ponto
딱 잘라서 말할게
ttak jallaseo malhalge
Os dias são tão chatos
하루 하루 지루해
haru haru jiruhae
Se você não me entende
내 말 이해 못하면
nae mal ihae motamyeon
Finja que entende
하는 척이라도 해
haneun cheogirado hae
Ao contrário de você, que me quer
나를 원하는 너 보단
nareul wonhaneun neo bodan
Eu só quero o que eu quero
내가 원하는 걸 원해
naega wonhaneun geol wonhae

Eu tenho todos os garotos ao redor do meu quintal
I got all the boys coming round to my yard
I got all the boys coming round to my yard
Eu tô balançando aquela coisa como se fosse uma polaroid
I’m shaking that thing like a pola-polaroid
I’m shaking that thing like a pola-polaroid
Eu te darei o que você quer
I’ll give you that, ooh
I’ll give you that, ooh
Você me dá o que eu quero
You give me that too
You give me that too
Sempre é uma surpresa
It’s always a surprise
It’s always a surprise
Quando eu piso no quarto é como se
When I step up in the room it’s like
When I step up in the room it’s like

Agora eu farei o que eu quero fazer todos os dias
이제 내 멋대로 매일매일
ije nae meotdaero maeilmaeil
Eu nunca me cansarei
절대 없을거야 지루할 틈
jeoldae eopseulgeoya jiruhal teum
Não olhe para a minha antiga versão, querido
예전에 날 찾지 마, baby
yejeone nal chatji ma, baby
Porque eu renasci como uma nova versão de mim
새로운 나로 다시 태어날 테니까
saeroun naro dasi tae-eonal tenikka

(Okay, okay)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Eles dizem que eu sou egoísta, mas o que eu posso fazer?
이기적이라지만 어떡해
igijeogirajiman eotteokae
(Okay, okay)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Eu balanço, balanço, balanço
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Como seu fosse o meu aniversário
Like it was my birthday
Like it was my birthday
Eu balanço, balanço, balanço
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Como se fosse o meu aniversário
Like it was my birthday
Like it was my birthday

Ops, você não foi convidado
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
É, você não foi convidado
Yeah you’re not invited
Yeah you’re not invited
Ops, você não foi convidado
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Eu quero fazer o que me der vontade hoje
오늘은 내 맘대로 할래
oneureun nae mamdaero hallae
Todos os dias são meu aniversário
Everyday is my birthday
Everyday is my birthday

Atirando, bang bang
It goes Bang Bang
It goes Bang Bang
Como você se sente? Foi um tiro de amor
어때 Love shot
eottae Love shot
Estourando fogos de artifício em seu coração
터뜨려 fireworks, 심장에 팡팡
teotteuryeo fireworks, simjang-e pangpang
Quando eles me veem, eles olham com admiração
마주치면 다 감탄해 like, uh
majuchimyeon da gamtanhae like, uh
Então eu digo: É claro, dã!
그럼 난 반응해 당연해 like duh
geureom nan baneunghae dang-yeonhae like duh

Certo, certo, certo, certo
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Deixe eu te dar um beijo, você pode me surpreender?
난 후 하고 불께 can you blow my mind
nan hu hago bulkke can you blow my mind
Nem mais, nem menos, apenas como hoje
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘처럼
deodo malgo deoldo malgo ttak oneulcheoreom
Balance o meu coração
내 맘 흔들어줘
nae mam heundeureojwo

Agora eu farei o que eu quero todos os dias
이제 내 멋대로 매일매일
ije nae meotdaero maeilmaeil
Eu nunca me cansarei
절대 없을 거야 지루할 틈
jeoldae eopseul geoya jiruhal teum
Não olhe para a minha antiga versão, querido
예전에 날 찾지 마, baby
yejeone nal chatji ma, baby
Porque a eu que você conheceu não está mais aqui
네가 알던 난 여기 없으니까
nega aldeon nan yeogi eopseunikka

(Okay, okay)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Eles dizem que eu sou egoísta, mas o que eu posso fazer?
이기적이라지만 어떡해, hey, ey, ey
igijeogirajiman eotteokae, hey, ey, ey
(Okay, okay)
(Okay, okay)
(Okay, okay)
Eu balanço, balanço, balanço
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Como se fosse o meu aniversário
Like it was my birthday
Like it was my birthday
Eu balanço, balanço, balanço
I’m a shake it shake it shake it
I’m a shake it shake it shake it
Como se fosse o meu aniversário
Like it was my birthday
Like it was my birthday

Ops, você não foi convidado
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
É, você não foi convidado
Yeah you’re not invited
Yeah you’re not invited
Ops, você não foi convidado
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Eu quero fazer o que me der vontade hoje
오늘은 내 맘대로 할래
oneureun nae mamdaero hallae
Todo dia é meu aniversário
Everyday is my birthday
Everyday is my birthday

O ano inteiro, sete dias por semana
나의 three-six-five and twenty-four
naui three-six-five and twenty-four
Domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sábado
일 월 화 수 목 금 토
il wol hwa su mok geum to
É meu aniversário
It’s my birthday
It’s my birthday
É meu aniversário
It’s my birthday
It’s my birthday
Cada momento, cada hora, minuto e segundo
나의 매순간 시간 분 초
naui maesun-gan sigan bun cho
Eu me sinto renascida, como se fosse meu aniversário
새로 태어나는 기분이야 it’s my birthday
saero tae-eonaneun gibuniya it’s my birthday

Não me culpe por ter nascido assim
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
naega jal tae-eonaseo jallan geol eotteokae
Não me culpe por ter nascido assim
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
naega jal tae-eonaseo jallan geol eotteokae

Ops, você não foi convidado
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Sim, você não foi convidado
Yeah you’re not invited
Yeah you’re not invited
Ops, você não foi convidado
Ops, you’re not invited
Ops, you’re not invited
Eu quero fazer o que em der vontade hoje
오늘은 내 맘대로 할래
oneureun nae mamdaero hallae
Todo dia é meu aniversário
Everyday it my birthday
Everyday it my birthday