Namida

Lágrimas

Namida

Naquela noite, eu e você, choramos juntos, nos separamosAno yoru ni kimi to futari namida nagashi hanare
Para caminhos diferentesBetsubetsu no michi e
Já não podemos voltar no tempo que passamosMou futari no toki modoranaikedo
Mas eu sempre desejo a sua felicidade, de verdadeBoku wa negatteru kimi no shiawase wo zutto

Você me contou, com o rosto molhado de lágrimasKimi wa hoho nurashinagara boku ni hanashita
"Na sua frente, eu sempre fui falsa"Anata no mae de wa itsumo jibun wo itsuwatteta
A verdadeira eu não sou a que você gostaAnata ga sukina watashi wa hontou no watashi jyanaino
Não consigo mais mentir para mim mesma... Desculpa..."Mou jibun ni uso tsukenai... Gomen..."
E ao dizer isso, você começou a chorarTo itte nakikuzureta
Seu choro me faz derramar lágrimas tambémKimi no nakigoe ga boku no namida wo sasoi
As memórias vêm à tona, trazendo lágrimasOmoide no kazudake afuretekuru namida

Naquela noite, eu e você, choramos juntos, nos separamosAno yoru ni kimi to futari namida nagashi hanare
Para caminhos diferentesBetsubetsu no michi e
Já não podemos voltar no tempo que passamosMou futari no toki modoranaikedo
Mas eu sempre desejo a sua felicidade, de verdadeBoku wa negatteru kimi no shiawase wo zutto

Nosso caderno de MEMÓRIASFutari MEMORI- techou MEMO ni
Anotando episódios de tudo que aconteceuDekigoto EPISO-DO nado kakikomi
Toda vez que nos encontramos no caféKoto aru tabi ni KAFE BARUKONI-
Relembramos os momentos que pedimos um ao outroAtsumari futari tanonda MIRUKUTI-
Falamos sobre os sonhos do futuroMirai otagai yume no hanashi
Às vezes, perdidos, falamos sobre o amorToki ni wa muchuu de ai wo mo katari
Procurando a forma do amorAi no katachi sagasu futari
Mas a história de amor se desfezGa shikashi chitta koi no monogatari
"Eu encontrei meu destino"Watashi mitsuketa unmei no aite
Esqueça tudo sobre mim"Watashi no koto wa subete wasurete"
A última mentira que você disseAnata ga ita saigo no uso
Eu aceitei, porque eu gosto de vocêSukidakara unazuku koto ni shitayo

Naquela época, se eu pudesse ser mais sincero com vocêAno koro ni kimi to motto sunao ni
Se eu pudesse me abrir, seria diferente agoraMukiaetara ima to wa chigau
Nossos rostos ainda sorriemFutari no kao wa egao no mama de
Com as memórias felizes que vivemos, com certezaShiawase na toki wo kasaneteitandane kitto

Sim, até agora, ainda está na paredeSou ima demo heya ni kazattearu
Na foto que tiramos juntos, eu ainda estou láKimi to totta futari no shashin no naka no boku wa
Com um sorriso, ainda te observandoEgao de mada kimidake wo mitsumeteru
"Se eu pudesse voltar o ponteiro do relógio""Moshimo tokei no hari wo modoserunara"
Eu não consigo dizer isso a vocêNante kimi ni ienaikeredo

Naquela noite, eu e você, choramos juntos, nos separamosAno yoru ni kimi to futari namida nagashi hanare
Para caminhos diferentesBetsubetsu no michi e
Já não podemos voltar no tempo que passamosMou futari no toki modoranaikedo
Mas eu sempre desejo a sua felicidade, de verdadeBoku wa negatteru kimi no shiawase wo zutto

Agradeço por ter te conhecidoKimi to deaetakotomo
E pelos dias que passamos juntosFutari sugoshita hibi mo
Eu não vou esquecer, porqueArigatou boku wa wasurenaikara
Se um dia pudermos nos encontrar novamenteKono saki mata futari aerunara
Quero que você mostre aquele sorriso de antesSono taoki wa ano koro no egao wo misete

Naquela noite, eu e você, choramos juntos, nos separamosAno yoru ni kimi to futari namida nagashi hanare
Para caminhos diferentesBetsubetsu no michi e
Já não podemos voltar no tempo que passamosMou futari no toki modoranaikedo
Mas eu sempre desejo a sua felicidade, de verdadeBoku wa negatteru kimi no shiawase wo zutto

Naquela noite, eu e você, choramos juntos, nos separamosAno yoru ni kimi to futari namida nagashi hanare
Para caminhos diferentesBetsubetsu no michi e
Se o destino nos unir novamenteMoshi unmei de musubareterunara
Com certeza, um dia, nos encontraremos outra vez.Itsuka kanarazu mou ichido aeru kitto