Love Letter (Itsudatte Aitakute)

Carta de Amor (Sempre Quero Te Ver)

Love Letter (Itsudatte Aitakute)

Quero te ver mais, quero te ver sempre, pensando em você
きみにあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
Kimi ni aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
É tão doloroso, porque eu realmente gosto de você.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

"O que você está fazendo agora?"
"いまきみはなにしてる？\"
"Ima kimi wa nani shiteru?"
Num instante, eu sempre me preocupo e mando uma mensagem
ふっとしたしゅんかんにいつもきになってMEERUをうつんだ
Futto shita shunkan ni itsumo ki ni natte MEERU wo utsu nda
Mas quando a resposta demora, fico ansioso, sei lá
でもへんじくるのがおそいとなんかふあんになんだよ
Demo henji kuru no ga osoi to nanka fuan ni nan dayo
Às vezes penso que você pode me odiar
すぐにきらわれたかもっておもったりして
Sugu ni kirawareta kamo tte omottari shite
E fico ouvindo a sua música favorita
きみのだいすきなうたをちゃくしんおんにしたり
Kimi no daisuki na uta wo chakushinon ni shitari
Releio aquelas mensagens simples que você me mandou
きみがくれたなにげないMEERUをなんかいもよみかえしたり
Kimi ga kureta nanigenai MEERU wo nankai mo yomikaeshitari
Mesmo quando não posso te ver, estou te procurando em algum lugar.
あえないじかんもどこかできみをさがしてる
Aenai jikan mo dokoka de kimi wo sagashiteru

Meu amor, quero te ver mais, quero te ver sempre, pensando em você
My babyあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
São palavras comuns, mas quero que cheguem até você
ありきたりなことばだけどきみにとどけたいよ
Arikitari na kotoba dakedo kimi ni todoketai yo
Então, amor, quero te ver mais, quero te ver sempre, pensando em você
So babyあいたくてもっとあいたくていつだってあいたくておもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsudatte aitakute omou yo
É tão doloroso, porque eu realmente gosto de você.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

De qualquer forma, quero ouvir sua voz, repetindo assuntos sem sentido
とにかくきみのこえがききたくていみのないわだいくりかえして
Tonikaku kimi no koe ga kikitakute imi no nai wadai kurikaeshite
Falo sobre meu ex e fico com ciúmes, me sabotando
じぶんからもとかれのはなしをふってやきもちやいてじばくして
Jibun kara motokare no hanashi wo futte yakimochi yaite jibaku shite
Mas além disso, quero saber mais sobre você, então ligo pra você
だけどそれいじょうにきみのことがもっとしりたくてながでんわをしてしまうおれなんだ
Dakedo sore ijou ni kimi no koto ga motto shiritakute nagadenwa wo shite shimau ore nanda
"Se eu soubesse que ia demorar tanto, era melhor a gente ter se encontrado."
"こんなにながくはなすのなら、あったほうがよかったよね。\"
"Konna ni nagaku hanasu no nara, atta hou ga yokatta yo ne."
Você ri disso, mas a distância entre nós não diminui
そういってきみはわらっていたけどでもなかなかちかづけないきょり
Sou itte kimi wa waratte ita kedo demo nakanaka chikazukenai kyori
Mesmo estando tão perto, sinto que estamos longe.
こんなにも近くにいるのにとおくにかんじてしまう
Konna ni mo chikaku ni iru no ni tooku ni kanjite shimau

Meu amor, quero te ver mais, quero te ver sempre, pensando em você
My babyあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
Se houvesse uma porta em qualquer lugar, poderíamos nos encontrar agora
もしどこでもDOAがあればいますぐあえるのに
Moshi dokodemo DOA ga areba ima sugu aeru no ni
Então, amor, quero te ver mais, quero te ver sempre, pensando em você
So babyあいたくてもっとあいたくていつだってあいたくておもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsudatte aitakute omou yo
É tão doloroso, porque eu realmente gosto de você.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

Agradeço pelo milagre de ter te encontrado nesta vida
いちどきりのじんせいのなかできみとであえたきせきにかんしゃして
Ichidokiri no jinsei no naka de kimi to deaeta kiseki ni kansha shite
Agora eu te digo: "É a primeira vez que sinto isso."
いまきみにいうよ\"こんなきもちはじめてなんだよ。\"
Ima kimi ni iu yo "konna kimochi hajimete nan dayo."
Quero acolher suas lágrimas e todo o amor do passado
きみのなみだかこのこいもすべてうけとめていきたいんだよ
Kimi no namida kako no koi mo subete uketomete ikitai ndayo
Vou te proteger sempre, quero que fique ao meu lado.
いつまでもまもりぬくからずっとそばにいてほしい
Itsumademo mamorinuku kara zutto soba ni ite hoshii

Meu amor, quero te ver mais, quero te ver sempre, pensando em você
My babyあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
São palavras comuns, mas quero que cheguem até você
ありきたりなことばだけどきみにとどけたいよ
Arikitari na kotoba dakedo kimi ni todoketai yo
Então, amor, quero te ver mais, quero te ver sempre, pensando em você
So babyあいたくてもっとあいたくていつだってあいたくておもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsudatte aitakute omou yo
É tão doloroso, porque eu realmente gosto de você.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

Eu realmente gosto de você.
ほんとうにすきだよ
Honto ni suki dayo