Born Anew

Renascendo

Born Anew

Eu ando entre os caídos agoraI walk among the fallen now
Meu povo espalhado pelo chãoMy people scattered on the ground
A batalha acabou, a escuridão se foiThe battle's done, the darkness fled
Mas ao meu redor estão os mortosBut all around me lie the dead
O povo da floresta que lutou comigoThe forest folk who stood with me
Que batalhou pra manter nossa terra livreWho fought to keep our homeland free
Seus corpos imóveis, suas vozes se foramTheir bodies still, their voices gone
Mas eu vou cantar uma última canção pra elesBut I will sing them one last song

Eu levanto minhas mãos para o céuI raise my hands into the sky
E rezo pra que seus espíritos nunca morramAnd pray their spirits never die

Renasçam no verde, meu povoRise within the green, my people
Deixem suas almas se tornarem as árvoresLet your souls become the trees
Deixem seus espíritos florescerem como floresLet your spirits bloom as flowers
Dançando suavemente na brisaDancing gently in the breeze
Renasçam no coração da florestaRise within the forest's heart
Vocês não se foram, apenas renasceramYou are not gone, just born anew
Vivam para sempre neste lugarLive forever in this place
A terra que lutamos e morremos pra salvar pra vocêsThe land we fought and died to save for you

Eu me ajoelho ao lado de cada amigo caídoI kneel beside each fallen friend
E falo as palavras pra ajudá-los a se misturarAnd speak the words to help them blend
Sua essência com a terra abaixoTheir essence with the earth below
Pra deixar sua energia ainda fluirTo let their energy still flow
Eu os sinto se mexerem sob minhas mãosI feel them stir beneath my hands
Seus espíritos respondendo à minha oraçãoTheir spirits answering my prayer
A floresta abre seu coraçãoThe forest opens up its heart
Pra segurá-los gentilmente em seu cuidadoTo hold them gently in its care

A magia flui de alma pra sementeThe magic flows from soul to seed
Eles estão se tornando o que precisamosThey're becoming what we need

Renasçam no verde, meus irmãosRise within the green, my brothers
Deixem suas almas se tornarem os carvalhosLet your souls become the oaks
Deixem suas risadas viverem como o canto dos pássarosLet your laughter live as birdsong
Toda manhã quando eles falamEvery morning when they spoke
Renasçam na alma da florestaRise within the forest's soul
Vocês nunca realmente desaparecerãoYou will never truly fade away
Vivam eternamente neste bosqueLive eternal in this grove
O lar sagrado que lutamos pra salvar hojeThe sacred home we fought to save today

Eu os vejo se levantando do chãoI see them rising from the ground
Seus espíritos se elevando ao redorTheir spirits lifting all around
Tornando-se parte de cada folhaBecoming part of every leaf
Transformando a morte em crençaTransforming death into belief
Eles estão nas flores, na chuvaThey're in the flowers, in the rain
Estão livres do sofrimento e da dorThey're free from suffering and pain
Para sempre parte da canção da naturezaForever part of nature's song
Na floresta eles pertencemIn the forest they belong

Renasçam no verde, meu povoRise within the green, my people
Agora suas almas se tornam as árvoresNow your souls become the trees
Agora seus espíritos florescem para sempreNow your spirits bloom forever
Vivendo em cada brisa suaveLiving in each gentle breeze
Renasçam no coração da florestaRise within the forest's heart
Vocês estão aqui, nunca se separarãoYou are here, you'll never part
Vivam eternamente neste lugarLive eternal in this place
A floresta guarda sua graça sagradaThe forest holds your sacred grace

Eu estou entre a luz crescenteI stand among the growing light
Enquanto os espíritos se fundem com a terra esta noiteAs spirits merge with earth tonight
Onde os corpos caíram, agora flores crescemWhere bodies fell, now flowers grow
Sua energia em cada brilhoTheir energy in every glow
Eu ouço suas vozes no ventoI hear their voices in the wind
Eu os sinto nas árvores que se curvamI feel them in the trees that bend
Eles não se foram, apenas se transformaramThey're not gone, they've just transformed
Na floresta, seguros e quentesInto the forest, safe and warm
A batalha levou suas formas mortaisThe battle took their mortal form
Mas no verde eles renascemBut in the green they are reborn
Vivendo para sempre nesta terraForever living in this land
Juntos, de mãos dadas com a naturezaTogether, hand in nature's hand