Dance With Me

Dance Comigo

Dance With Me

Estamos sentados nesta taverna, longe de casaWe're sitting in this tavern, far from home
As velas piscam sombras na pedraThe candles flicker shadows on the stone
Vejo o peso que você carrega nos olhosI see the weight you carry in your eyes
A vila queima dentro da sua mente esta noiteThe village burns inside your mind tonight
Você segura seu copo, mas nunca toma um goleYou hold your cup but never take a drink
Você está em outro lugar, quebrado demais para pensarYou're somewhere else, too broken now to think

Mas eu não vou deixar você se afogar nessa dorBut I won't let you drown inside this pain
Vou te puxar de volta, vou fazer você sorrir de novoI'll pull you back, I'll make you smile again

Então dance comigoSo dance with me
Deixe a música nos levarLet the music take us away
Dance comigoDance with me
Podemos encontrar a luz hojeWe can find the light today
Eu sei que você está machucado, carregando o mundoI know you're hurting, carrying the world
Mas você não está sozinho, deixe tudo se desenrolarBut you're not alone, let it all unfurl
Dance comigoDance with me
Deixe-me afastar a escuridãoLet me chase the dark away

Eu me levanto da mesa, estendo minha mãoI stand up from the table, reach my hand
Você balança a cabeça, mas eu não vou entenderYou shake your head but I won't understand
Eu te puxo gentilmente para o centro da pistaI pull you gently to the center floor
Você hesita, mas estou pedindo maisYou're hesitating, but I'm asking for more
O violinista toca uma melodia triste e doceThe fiddler plays a tune both sad and sweet
Eu giro e te movo no ritmoI spin around and move you to the beat

Vejo uma centelha lutando através das suas lágrimasI see a flicker fighting through your tears
Vou continuar dançando até que tudo se clareieI'll keep on dancing till it all clears

Então dance comigoSo dance with me
Deixe o ritmo curar sua almaLet the rhythm heal your soul
Dance comigoDance with me
Deixe a música nos tornar inteirosLet the music make us whole
Eu sei que você tem medo do que o amanhã trazI know you're scared of what tomorrow brings
Mas agora podemos voar em asas quebradasBut right now we can fly on broken wings
Dance comigoDance with me
Ainda estamos de pé, afinalWe're still standing after all

GireSpin around
Levante os pésLift your feet
Sinta o somFeel the sound
Sinta o ritmoFeel the beat

Eu vejo agora, o canto da sua bocaI see it now, the corner of your mouth
Está se curvando, a tristeza escorrendoIt's turning up, the sadness pouring out

Você está dançando comigoYou're dancing with me
Eu posso ver o fogo nos seus olhosI can see the fire in your eyes
Você está dançando comigoYou're dancing with me
Estamos vivos, vamos sobreviverWe're alive, we're gonna survive
A dor está desaparecendo, risadas enchem o arThe pain is fading, laughter fills the air
Perdemos tanto, mas ainda temos um ao outro aquiWe lost so much but we still have each other there
Você está dançando comigoYou're dancing with me
Juntos vamos nos erguerTogether we will rise

Continue dançando comigoKeep dancing with me
Este momento aqui é nossoThis moment here is ours
Continue dançando comigoKeep dancing with me
Vamos alcançar além das estrelasWe'll reach beyond the stars
Amanhã seremos mais fortes do que antesTomorrow we'll be stronger than before
Mas esta noite estamos girando livremente neste chãoBut tonight we're spinning freely on this floor
Continue dançando comigoKeep dancing with me
Finalmente encontramos nossa luzWe've found our light at last

Estamos rindo agora, a taverna nos aplaudeWe're laughing now, the tavern cheers us on
A música toca, dançamos até o amanhecerThe music plays, we dance until the dawn
Você me segura perto e sussurra no meu ouvidoYou hold me close and whisper in my ear
Seu sorriso retorna, e eu sei que estaremos aquiYour smile returns, and I know we'll be here
Juntos, através do que vier pela frenteTogether through whatever comes our way
Vamos encontrar a força para enfrentar mais um diaWe'll find the strength to face another day