For the Queen

Pela Rainha

For the Queen

As paredes do castelo estão desmoronandoThe castle walls are breaking down
A sala do trono ecoa com o somThe throne room echoes with the sound
De exércitos subindo as escadasOf armies marching up the stairs
Estou aqui, não tenho medoI'm standing here, I'm not scared
Sou tudo que resta entre você e elesI'm all that's left between you and them
O último guardião, o último a defenderThe final guard, the last to defend
Fiz um juramento quando era jovemI took an oath when I was young
E vou honrá-lo até meu último suspiroAnd I'll honor it till my breath is done

Eles estão se aproximando da portaThey're coming closer to the door
Mas não vou deixar que te levem maisBut I won't let them take you anymore

Pela rainha, vou lutar e resistirFor the queen I'll stand and fight
Pela rainha, na noite mais escuraFor the queen through the darkest night
Jurei um voto que nunca vou quebrarI swore an oath I'll never break
Darei minha vida por sua causaI'll give my life for your sake
Pela rainha, vou manter a linhaFor the queen I'll hold the line
Pela rainha, até o fim dos temposFor the queen until the end of time
Sou a lâmina antes que eles ataquemI am the blade before they strike
Pela rainha, dou minha vidaFor the queen, I give my life

Crescemos correndo por esses corredoresWe grew up running through these halls
Duas garotas que escalaram essas paredesTwo girls who climbed these very walls
Antes de você usar a coroa douradaBefore you wore the golden crown
Você era minha amiga, meu mundo, meu somYou were my friend, my world, my sound
Fizemos promessas sob as estrelasWe made our promises beneath the stars
Que iríamos nos proteger das feridasThat we'd protect each other from the scars
Agora você é a rainha e eu sou seu escudoNow you're the queen and I'm your shield
Mas você ainda é a amiga que sempre tiveBut you're still the friend I've always held

Ouço eles batendo na portaI hear them pounding at the door
Mas vou lutar mais uma vezBut I will stand and fight once more

Pela rainha, vou manter minha posiçãoFor the queen I'll stand my ground
Pela rainha, vou enfrentá-losFor the queen I'll face them down
Jurei um voto que está gravado em pedraI swore an oath that's carved in stone
Você nunca enfrentará essa ameaça sozinhaYou'll never face this threat alone
Pela rainha, vou sacar minha espadaFor the queen I'll draw my blade
Pela rainha, não tenho medoFor the queen, I'm not afraid
Nenhum passo além desta linha eles vão darNo step beyond this line they'll take
Pela rainha, pela minha amiga, não vou quebrarFor the queen, for my friend, I won't break

As portas explodem, eles estão invadindoThe doors explode, they're flooding in
Levanto minha espada e começoI raise my sword and I begin
A batalha que treinei a vida inteiraThe battle that I've trained my life
Sou a tempestade, sou a lutaI am the storm, I am the strife
Por todos os anos que estivemos juntosFor all the years we stood as one
Por cada batalha que ainda está por virFor every battle yet to come
Vou lutar até meu corpo quebrarI'll fight until my body breaks
Vou te dar tempo para escaparI'll give you time for your escape

Pela rainha, eu me mantenho e sangroFor the queen I stand and bleed
Pela rainha, sou tudo que você precisaFor the queen I'm all you need
Meu juramento é mais que dever agoraMy oath is more than duty now
É amizade, amor, é meu votoIt's friendship, love, it's my vow
Pela rainha, vou enfrentar a hordaFor the queen I'll face the horde
Pela rainha, com escudo e espadaFor the queen with shield and sword
Eles vão se lembrar de mim quando eu partirThey'll remember me when I'm gone
Pela rainha, eu vou me segurarFor the queen, I will hold on

O clangor do aço, o grito de batalhaThe clash of steel, the battle cry
Vejo ela correndo, alcançando altoI see her running, reaching high
Pela passagem que a libertaráFor the passage that will set her free
Enquanto os inimigos me cercamAs enemies surround me
Minha espada ainda balança, corpo cansadoMy sword still swinging, body worn
Mas ela está escapando pela tempestadeBut she's escaping through the storm
Não sei se verei a auroraI don't know if I'll see the dawn
Mas cumpri meu juramento, ela se foiBut I kept my oath, she is gone