Hold On

Aguente Firme

Hold On

Eu estou à beira da águaI stand upon the water's edge
Entre a escuridão e a luzBetween the darkness and the light
Vejo as almas perdidas flutuando longeI see the lost souls drifting far
Como brasas que se apagam na noiteLike fading embers in the night
Elas me chamam através das ondasThey call to me across the waves
Estão buscando o caminho de volta pra casaThey're searching for the way back home
Sem meu farol brilhando forteWithout my beacon burning bright
Elas vagariam sozinhas sem fimThey'd wander endlessly alone

Aguente firme, aguente firme, estou aqui pra te guiarHold on, hold on, I'm here to guide you
Aguente firme, aguente firme, estou ao seu ladoHold on, hold on, I stand beside you
Através da escuridão e do frioThrough the darkness and the cold
Siga minha luz, deixe eu te mostrarFollow my light, let me unfold
O caminho que te leva em segurança pra casaThe path that leads you safely home
Aguente firme, você não está sozinhoHold on, you're not alone

A escuridão tenta apagar minha chamaThe darkness tries to dim my flame
Sussurra que eu deveria desistirIt whispers that I should let go
Mas cada alma perdida lá foraBut every soul that's lost out there
Precisa de mim pra encontrar a costaNeeds me to help them find the shore
Minha luz enfraquece, mas eu me mantenho firmeMy light grows weak but I stand tall
Não deixarei as sombras venceremI will not let the shadows win
Pois sou a ponte entre dois mundosFor I'm the bridge between two worlds
O guia que traz os errantes pra dentroThe guide who brings the wanderers in

Aguente firme, aguente firme, estou brilhando por vocêHold on, hold on, I'm shining for you
Aguente firme, aguente firme, estou te chamandoHold on, hold on, I'm calling to you
Através da tempestade e da noiteThrough the storm and through the night
Eu sou sua luz eternaI am your everlasting light
O farol que te guiaráThe beacon that will lead you through
Aguente firme, eu acredito em vocêHold on, I believe in you

Algumas noites o oceano parece largo demaisSome nights the ocean feels too wide
As almas são muitas, eu sou pequeno demaisThe souls too many, I'm too small
Mas então vejo uma luz voltarBut then I see one light return
E sei que vale a pena afinalAnd know it's worth it after all
Pois cada alma que ajudo a atravessarFor every soul I help across
Por cada espírito que eu salvoFor every spirit that I save
É por isso que mantenho este posto sagradoIs why I hold this sacred post
Entre os vivos e os mortosBetween the living and the grave

Eu vejo todos vocês lá fora esta noiteI see you all out there tonight
Estou queimando mais forte com minha luzI'm burning brighter with my light
A escuridão não pode me derrubarThe darkness cannot take me down
Eu sou o guia, eu uso a coroaI am the guide, I wear the crown
De esperança e fé que nunca morreOf hope and faith that never dies
Brilharei para sempre nos céusI'll shine forever in the skies
Então siga-me, não tenha medoSo follow me, don't be afraid
Eu sou o caminho que está sendo feitoI am the path that's being made

Aguente firme, aguente firme, você quase conseguiuHold on, hold on, you've almost made it
Aguente firme, aguente firme, sua esperança não se apagouHold on, hold on, your hope's not faded
Através da escuridão você veioThrough the darkness you have come
Agora a jornada está quase no fimNow the journey's nearly done
Eu te guiarei para o outro ladoI'll guide you to the other side
Aguente firme, deixe eu ser seu guiaHold on, let me be your guide

A aurora quebra suave sobre o marThe dawn breaks soft across the sea
Mais uma noite de almas trazidas pra casaAnother night of souls brought home
Mas eu permaneço aqui de vigiaBut I remain here standing watch
Para aqueles que ainda estão por vagarFor those who still are yet to roam
Eu sou a luz que nunca falhaI am the light that never fails
O guia através da escuridão e do medoThe guide through darkness and through fear
E quando os perdidos chamaremAnd when the lost are calling out
Me encontrarão esperando, sempre aquiThey'll find me waiting, always here
Então aguente firme através da noite mais escuraSo hold on through the darkest night
Aguente firme até você ver a luzHold on until you see the light
Aguente firme, pois eu sempre sereiHold on, for I will always be
O farol brilhando eternamenteThe beacon shining endlessly