I Will Stand

Eu Vou Resistir

I Will Stand

Eu estou diante do portão do refúgioI stand before the refuge gate
A única coisa entre eles e seu destinoThe only thing between their fate
Através de aço e dor sem fimThrough endless steel and pain
Eu luto por aqueles que não têm nomeI stand for those who have no name
Minha espada pesa na minha mãoMy sword is heavy in my hand
Eu mantive este chão, fiz minha escolhaI've held this ground, I've made my stand
Mas ainda assim eles vêm de todos os ladosBut still they come from every side
Não há mais lugar para nós nos escondermosThere's nowhere left for us to hide

Eu os vejo correndo pela noiteI see them running through the night
Uma mulher com uma espada para lutarOne woman with a sword to fight

Mas eu vou resistir, não vou cairBut I will stand, I will not fall
Eu sou a última barreira do refúgioI am the refuge's final wall
Embora exércitos venham e a escuridão cresçaThough armies come and darkness grows
Eu vou me opor aos inimigosI will stand against the foes
Deixem-nos vir com toda a sua forçaLet them come with all their might
Eu vou resistir e manter a lutaI will stand and hold the fight
Até meu último suspiro ser dadoUntil my final breath is drawn
Eu vou resistir até o amanhecerI will stand until the dawn

Eu ouço as crianças chorando lá dentroI hear the children cry inside
As mães orando para que sobrevivamosThe mothers praying that we'll survive
Meus braços estão cansados, minhas pernas fracasMy arms are tired, my legs are weak
Mas não posso deixar que eles me ouçam falarBut I can't let them hear me speak
De dúvida ou medo ou dor crescenteOf doubt or fear or growing pain
De sangue que escorre como a chuvaOf blood that's running like the rain
Eles me derrubam, mas ainda assim eu me levantoThey cut me down but still I rise
O fogo queimando em meus olhosThe fire burning in my eyes

Eu não sei quanto mais eu tenhoI don't know how much more I have
Mas eu vou manter este caminho sangrentoBut I will hold this bloody path

Então eu vou resistir, não vou quebrarSo I will stand, I will not break
Eu sou a escolha que preciso fazerI am the choice that I must make
Embora inimigos invadam o portãoThough enemies pour through the gate
Eu vou resistir e enfrentar meu destinoI will stand and meet my fate
Deixem-nos atacar com toda a sua forçaLet them strike with all their force
Eu vou resistir e manter meu cursoI will stand and hold my course
Até meu coração parar de baterUntil my heart has ceased to beat
Eu vou resistir, não vou recuarI will stand, I won't retreat

Quantos mais virão esta noite?How many more will come tonight?
Quanto tempo posso sustentar esta luta?How long can I sustain this fight?
Minha visão embaça, minha espada está friaMy vision blurs, my sword feels cold
Mas ainda estou de pé, ainda estou lutandoBut still I stand, still I hold
Pois por cada vida que se esconde atrásFor every life that hides behind
Por cada alma que estou destinado a encontrarFor every soul I'm meant to find
Por todos que não podem se defenderFor everyone who can't defend
Eu vou ficar aqui até o fimI'll stand here till the very end
Eu não vejo fim para o ataque delesI see no end to their attack
Mas eu não vou dar a eles um caminho de voltaBut I will give them no way back
Meu corpo se quebra, mas não minha vontadeMy body breaks but not my will
Eu sou o guardião que permanece firmeI am the guardian standing still

Eu vou resistir, eu juro este votoI will stand, I swear this vow
Eu sou tudo o que eles têm agoraI am all they have right now
Embora a escuridão caia e a esperança se esgoteThough darkness falls and hope grows thin
Eu vou resistir até o fimI will stand until the end
Deixem-nos vir com todo o seu ódioLet them come with all their hate
Eu vou ficar diante do portãoI will stand before the gate
Até as estrelas caírem do céuUntil the stars fall from the sky
Eu vou resistir, não vou morrerI will stand, I will not die

A noite fica mais escura, ainda mais longaThe night grows darker, longer still
Eles continuam subindo a colinaThey keep on coming up the hill
Eu não vejo fim, não vejo luzI see no end, I see no light
Mas ainda estou de pé, ainda lutoBut still I'm standing, still I fight
Minha espada treme em meu punhoMy sword is trembling in my grip
Sinto minha consciência começando a escorregarI feel my consciousness start to slip
Mas enquanto houver respiração em mimBut as long as breath remains in me
Eu sou a parede que eles nunca verãoI am the wall they'll never see
Vai chegar a manhã? O amanhecer vai chegar?Will morning come? Will dawn arrive?
Eu ainda estarei de pé, ainda vivo?Will I still be standing, still alive?
Eu não sei como essa história terminaI don't know how this story ends
Mas eu vou resistir e vou defenderBut I will stand and I'll defend