Let The Rain Fall Down

Deixe a chuva cair.

Let The Rain Fall Down

Nascido das marés, jurado ao marBorn of the tides, sworn to the sea
Um manipulador de ondas, de correntes abaixoA bender of waves, of currents below
Ela se movia como o oceano, selvagem e livreShe moved like the ocean, wild and free
Mas agora sua tribo foge por campos desconhecidosBut now her tribe flees through fields they don't know
Os invasores atacaram rápido, devastaram a costaThe invaders struck fast, they shattered the shore
Dispersou seu povo como cinzas ao ventoScattered her people like ash on the wind
Sem rios, sem oceano, sem água armazenadaNo rivers, no ocean, no water in store
Apenas um interminável pasto seco e a guerra se aproximandoJust endless dry grass, and war closing in

Ela levanta as mãos, mas o poder não vemShe raises her hands but the power won't come
Sem água, o mago está perdidoWithout the water, the mage is undone

Deixe a chuva cair, deixe a chuva cairLet the rain fall down, let the rain fall down
Ela grita aos céus acimaShe screams to the heavens above
Deixe a chuva cair, deixe a chuva cairLet the rain fall down, let the rain fall down
Ela luta por aqueles que amaShe fights for the ones that she loves
Em meio à tempestade e aos trovões, sua ira ressoaThrough storm and thunder, her wrath resounds
Ela clama ao céu: "Deixe a chuva cair!"She calls to the sky, let the rain fall down

Ela cai de joelhos no campo castigado pelo solShe falls to her knees in the Sun-beaten field
Seu povo está sangrando, seu povo está perdidoHer people are bleeding, her people are lost
Ela clama aos céus, recusando-se a cederShe cries to the heavens, refusing to yield
Ela pagará qualquer preço, não importa o custoShe'll pay any price, no matter the cost
Dê-me sua fúria, dê-me sua chuvaGive me your fury, give me your rain
Dê-me a arma que eles nunca conseguiram tomarGive me the weapon they never could take
Eu sou a maré e voltarei a subirI am the tide and I'll rise up again
Pela liberdade do meu povo, custe o que custarFor my people's freedom, whatever it takes

As nuvens escurecem e o vento começa a chorarThe clouds gather dark and the wind starts to cry
Uma nuvem de tempestade atravessa o céu vermelho-sangueA thunderhead rolls across the blood-red sky

Deixe a chuva cair, deixe a chuva cairLet the rain fall down, let the rain fall down
Ela grita aos céus acimaShe screams to the heavens above
Deixe a chuva cair, deixe a chuva cairLet the rain fall down, let the rain fall down
Ela luta por aqueles que amaShe fights for the ones that she loves
Em meio à tempestade e aos trovões, sua ira ressoaThrough storm and thunder, her wrath resounds
Ela clama ao céu: "Deixe a chuva cair!"She calls to the sky, let the rain fall down

A primeira gota atinge seu rosto como uma bênção divinaThe first drop hits her face like a blessing from above
O segundo como um grito de guerra, o terceiro como a ira do altoThe second like a battle cry, the third like wrath above
O céu se abre em prantos, os céus atendem ao seu chamadoThe sky tears open, weeping hard, the heavens answer her call
Ela ergue ambos os braços e dobra a tempestade, e eles cairãoShe raises both her arms and bends the storm, and they will fall

Deixe a chuva cair, deixe a chuva cairLet the rain fall down, let the rain fall down
Ela grita aos céus acimaShe screams to the heavens above
Deixe a chuva cair, deixe a chuva cairLet the rain fall down, let the rain fall down
Ela luta por aqueles que amaShe fights for the ones that she loves
O céu é sua arma, a inundação é sua coroaThe sky is her weapon, the flood is her crown
Ela dobra cada gota de chuva, deixa a chuva cairShe bends every raindrop, let the rain fall down

Os invasores jazem derrotados, o campo absorve a chuvaThe invaders lie broken, the field drinks the rain
Seu povo está de pé, respirando, vivo mais uma vezHer people stand breathing, alive once again
Ela abaixa os braços e olha para o céuShe lowers her arms and she looks at the sky
Filha da água, nenhum deserto poderia secá-laA daughter of water, no desert could make her dry