Lightning And Thunder

Relâmpago e Trovão

Lightning And Thunder

Você se lembra quando éramos jovensDo you remember when we were young
Correndo pelos campos onde nossa história começouRunning through fields where our story had begun
Você estendeu a mão sob a árvore de salgueiroYou reached for my hand beneath the willow tree
Duas almas intactas, selvagens e livresTwo souls unbroken, wild and free

Mas sussurros de poder chamaram seu nomeBut whispers of power called out your name
Prometeram glória, prometeram famaPromised you glory, promised you fame
Eu vi você escorregar para o abraço da sombraI watched you slip into the shadow's embrace
A escuridão consumindo a luz do seu rostoThe darkness consuming the light in your face

Agora aqui estamos em lados opostosNow here we stand on opposite sides
O destino das nações em nossos olhosThe fate of nations in our eyes
Meu coração está partido, mas eu preciso ser forteMy heart is breaking but I must be strong
Este é o momento que temíamos o tempo todoThis is the moment we've feared all along

Relâmpago e trovão, nossa magia colideLightning and thunder, our magic collides
Escuridão e brilho rasgando os céusDarkness and brilliance tearing the skies
O chão treme sob nossos pésThe ground is shaking beneath our feet
Duas forças da natureza que nunca deveriam se encontrarTwo forces of nature that were never meant to meet
Suas sombras estão se erguendo, minha radiança queimaYour shadows are rising, my radiance burns
O mundo prende a respiração enquanto a batalha se desenrolaThe world holds its breath as the battle turns
Fomos irmãs na magia, agora inimigas juradasWe were sisters in magic, now enemies sworn
Neste confronto de titãs, uma amizade é lamentadaIn this clash of titans, a friendship is mourned

Seus olhos brilham com um poder que não reconheçoYour eyes flash with power I don't recognize
A amiga que eu conhecia perdida atrás desses olhosThe friend that I knew lost behind those eyes
Você convoca o vazio com um grito desesperadoYou summon the void with a desperate cry
Eu respondo com um brilho que ilumina o céuI answer with brilliance that lights up the sky

Cada feitiço que você lança, eu não reconheço maisEvery spell that you cast, I no longer recognize
Cada encantamento sombrio encontra minha luz nos céusEvery dark incantation meets my light in the skies
Estamos dançando essa valsa mortal e terrívelWe're dancing this deadly and terrible waltz
Onde apenas uma de nós caminha quando o destino chamaWhere only one of us walks when destiny calls

Os exércitos abaixo de nós pararam em suas trilhasThe armies below us have stopped in their tracks
Assistindo duas forças que não podem voltar atrásWatching two forces that can't turn back
Estou chamando seu nome através do caos e da chamaI'm calling your name through the chaos and flame
Sabendo que nada será como antesKnowing that nothing will ever be the same

Relâmpago e trovão, nossa magia colideLightning and thunder, our magic collides
Escuridão e brilho rasgando os céusDarkness and brilliance tearing the skies
O chão treme sob nossos pésThe ground is shaking beneath our feet
Duas forças da natureza que nunca deveriam se encontrarTwo forces of nature that were never meant to meet
Suas sombras estão se erguendo, minha radiança queimaYour shadows are rising, my radiance burns
O mundo prende a respiração enquanto a batalha se desenrolaThe world holds its breath as the battle turns
Fomos irmãs na magia, agora inimigas juradasWe were sisters in magic, now enemies sworn
Neste confronto de titãs, uma amizade é lamentadaIn this clash of titans, a friendship is mourned

A luz rompe e sua escuridão caiThe light breaks through and your darkness falls
Eu te pego gentilmente enquanto seu poder estagnaI catch you gently as your power stalls
Seus olhos encontram os meus e eu vejo você novamenteYour eyes find mine and I see you again
A garota sob o salgueiro, minha querida amigaThe girl by the willow, my dearest friend

Eu te seguro perto enquanto sua respiração desaceleraI hold you close as your breathing slows
Minhas lágrimas caem livremente, o fim que escolhiMy tears fall freely, the ending I chose
Sua voz é um sussurro, mal um somYour voice is a whisper, barely a sound
Mas essas palavras finais abalam o campo de batalhaBut these final words shake the battleground

Você sorri para mim através da sua dor que se desvaneceYou smile at me through your fading pain
Dizendo que vamos rir juntas novamenteTelling me we'll laugh together again
Quando nos encontrarmos além deste véu mortalWhen we meet beyond this mortal veil
Onde luz e sombra não prevalecem maisWhere light and shadow no longer prevail

Eu te seguro mais forte enquanto você escorregaI hold you tighter as you slip away
O preço do poder que você teve que pagarThe price of power you had to pay
Minha amiga, minha irmã, agora perdida no tempoMy friend, my sister, now lost to time
Eu carregarei sua memória, sua mão na minhaI'll carry your memory, your hand in mine

A batalha acabou, o silêncio caiThe battle is over, the silence falls
Mas a vitória parece não ser nadaBut victory feels like nothing at all