One Last Storm

Uma Última Tempestade

One Last Storm

Minhas mãos tremem, corpo cansadoMy hands are shaking, body worn
Estamos perdendo terreno, nossas linhas estão rasgadasWe're losing ground, our lines are torn
O inimigo nos cerca aquiThe enemy surrounds us here
Mas eu sinto o vento se aproximarBut I can feel the wind draw near
Lancei mil feitiços hojeI've cast a thousand spells today
Vi muitos caíremWatched too many fall away
Minha magia se esvaindo, força é poucaMy magic fading, strength is low
Mas há uma última tempestade que posso lançarBut there's one last storm that I can throw

Eu ouço o vento chamando meu nomeI hear the wind calling my name
Uma última vez para jogar o jogoOne last time to play the game

Uma última vez, eu chamo o céuOne last time, I call the sky
Uma última vez, não vou morrerOne last time, I will not die
Deixe o vento se tornar minha lâminaLet the wind become my blade
Uma última resistência que eu fizOne last stand that I have made
Uma última vez, eu me levanto de novoOne last time, I rise again
Uma última vez através de toda a dorOne last time through all the pain
Nós vamos resistir, não vamos quebrarWe will hold, we will not break
Uma última tempestade por nossa causaOne last storm for all our sake

Eu fecho os olhos e respiro fundoI close my eyes and breathe in deep
Sem tempo para descansar, sem tempo para dormirNo time to rest, no time to sleep
O ar ao meu redor começa a girarThe air around me starts to swirl
Eu trarei a tempestade para este mundoI'll bring the tempest to this world
Eles acham que estamos derrotados, acham que acabouThey think we're beaten, think we're done
Mas eu ainda tenho uma tempestade para correrBut I still have one storm to run
Por cada soldado nas minhas costasFor every soldier at my back
Eu transformarei o vento em ataqueI'll turn the wind into attack

Eu sinto a corrente, sinto o vooI feel the current, feel the flight
Uma última vez com toda a minha forçaOne last time with all my might

Uma última vez, eu convoco a forçaOne last time, I summon force
Uma última vez, eu mudo o cursoOne last time, I change the course
Deixe o vendaval se tornar meu escudoLet the gale become my shield
Uma última resistência neste campoOne last stand upon this field
Uma última vez, eu sigo em frenteOne last time, I push ahead
Uma última vez, não estou mortoOne last time, I'm not dead
Nós vamos lutar, nós vamos prevalecerWe will fight, we will prevail
Uma última vez contra o vendavalOne last time against the gale

Este é o momento, esta é a horaThis is the moment, this is the hour
Eu canalizo cada gota de poderI channel every ounce of power
A tempestade está chegando, sinta-a crescerThe storm is coming, feel it build
O avanço do inimigo é contidoThe enemy's advance is stilled
Eu sou o trovão, eu sou o ventoI am the thunder, I am the wind
Eu sou a esperança que não terá fimI am the hope that will not end
Uma última vez eu dou tudo de mimOne last time I give my all
Nós estamos juntos, não vamos cairWe stand together, we will not fall

Uma última vez, a tempestade chegaOne last time, the storm arrives
Uma última vez, estamos todos vivosOne last time, we're all alive
O vento virou a maré da batalhaThe wind has turned the battle's tide
Uma última resistência com esperança e orgulhoOne last stand with hope and pride
Uma última vez, nós mantemos a linhaOne last time, we hold the line
Uma última vez, a vitória é minhaOne last time, victory's mine
Nós lutamos, nós sobrevivemosWe have fought, we have survived
Uma última tempestade nos manteve vivosOne last storm has kept us alive

O vento diminui, a batalha vencidaThe wind dies down, the battle won
Nós estamos juntos sob o solWe stand together in the Sun
Eu tinha uma última tempestade para darI had one last storm to give
E agora todos nós podemos viverAnd now we all get to live
Minhas mãos estão firmes, coração leveMy hands are steady, heart is light
Nós resistimos através da noite mais escuraWe held on through the darkest night
Uma última vez foi tudo que precisávamosOne last time was all we needed
A tempestade chegou e nós conseguimosThe storm has come and we succeeded
Uma última vezOne last time