She Stands Alone

Ela Fica Sozinha

She Stands Alone

A fumaça sobe das colinas lá embaixoSmoke is rising from the hills below
Os sinos de alerta tocam suave e baixoThe warning bells ring soft and low
Levaram nossos irmãos há muito tempoThey took our brothers long ago
Agora ela está aqui, sozinhaNow she stands here all alone

A lâmina do pai em sua mãoHer father's blade within her hand
A oração da mãe pra ajudá-la a ficar de péHer mother's prayer to help her stand

Ela fica sozinhaShe stands alone
Entre as chamas e o larBetween the flames and home
Um coração, uma alma contra a noiteOne heart, one soul against the night
Ela fica sozinhaShe stands alone
Seu espírito esculpido em pedraHer spirit carved in stone
Ela é a aurora, ela é a luzShe is the dawn, she is the light
Oh, ela fica sozinhaOh, she stands alone

Ela aprendeu a dançar sob as estrelasShe learned to dance beneath the stars
Nunca sonhou em ter cicatrizesShe never dreamed of bearing scars
Mas agora elas vêm de longeBut now they're coming from afar
E ela se tornou o que os guerreiros sãoAnd she's become what warriors are

A força do pai dentro de suas veiasHer father's strength inside her veins
O amor da mãe apesar da dorHer mother's love despite the pain

Ela fica sozinhaShe stands alone
Entre as chamas e o larBetween the flames and home
Uma voz que ecoa pela noiteOne voice that echoes through the night
Ela fica sozinhaShe stands alone
A coragem que ela mostrouThe courage she has shown
Ela é o escudo, ela é a lutaShe is the shield, she is the fight
Oh, ela fica sozinhaOh, she stands alone

Ela é o relâmpago no céuShe is the lightning in the sky
Faz as sombras girarem e voaremShe makes the shadows turn and fly
A filha deste solo sagradoThe daughter of this sacred ground
Ela não vai cair, não vai se curvarShe will not fall, she will not bow down

Ela fica sozinhaShe stands alone
Entre as chamas e o larBetween the flames and home
Uma alma que queima contra a noiteOne soul that burns against the night
Ela fica sozinhaShe stands alone
Sua lenda será conhecidaHer legend will be known
Ela é a tempestade, ela é a forçaShe is the storm, she is the might
Ela fica, ela ficaShe stands, she stands
Inquebrável e destemidaUnbroken and unbowed
Ela vence sozinhaShe wins alone

Quando a manhã desponta pela terraWhen morning breaks across the land
Quando a fumaça se dissipa de onde ela estáWhen smoke has cleared from where she stands
Cantarão sobre ela a cada respiraçãoThey'll sing of her with every breath
Aquela que conquistou o medo e a morteThe one who conquered fear and death
Ela ficou sozinhaShe stood alone
E prevaleceuAnd she prevailed