The Last Light

A Última Luz

The Last Light

Cenizas caem onde os sonhos arderamAshes fall where dreams once burned
O céu está pálido, as estrelas se apagaramThe sky is pale, the stars have turned
Em silêncio agora, as sombras choramIn silence now, the shadows weep
Eu guardo a chama que o mundo vai manterI guard the flame the world shall keep

Disseram que a aurora nunca iria nascerThey said the dawn would never rise
Os céus se fecharam, o oceano a morrerThe heavens closed, the ocean dies
Mas ainda respiro, mesmo tudo perdidoBut still I breathe, though all is lost
Vou carregar a luz, custe o que custarI'll bear the light, whatever cost

O vento ainda uiva através da pedra quebradaThe wind still howls through shattered stone
Os deuses se foram, eu fico sozinhoThe gods are gone, I stand alone
Seus ecos se apagam, seus templos choramTheir echoes fade, their temples cry
Mas ainda assim minha chama não vai se renderYet still my flame will not comply

O frio tem dentes, a escuridão tem vontadeThe cold has teeth, the dark has will
Mas algo profundo dentro ainda estáBut something deep inside is still
Uma faísca, uma alma, não vai se apagarA spark, a soul, it will not fade
Uma promessa feita, um voto que foi seladoA promise bound, a vow once made

Eu sou a luz que nunca morreuI am the light that never died
Nascida das lágrimas que as estrelas choraramBorn from the tears the stars have cried
Através da noite sem fim, através do sopro do fogoThrough endless night, through fire's breath
Eu carrego a vida além de toda morteI carry life beyond all death

Quando mundos colapsam, quando o tempo se vaiWhen worlds collapse, when time is gone
Minha chama permanece, ela continuaMy flame remains, it carries on
Através da dor e do sofrimento, através da cinza e da maréThrough grief and pain, through ash and tide
Eu sou a luz que nunca morreuI am the light that never died

Eu vi a ascensão, eu vi a quedaI've seen the rise, I've seen the fall
De coroas e reis, eu vi tudo issoOf crowns and kings, I've seen it all
Mas através do orgulho deles, através de tudo que tentaramBut through their pride, through all they've tried
A chama persiste, mesmo que tudo mais tenha morridoThe flame endures, though all else died

Eu sou a luz que nunca morreuI am the light that never died
A aurora renascida onde a escuridão mentiuThe dawn reborn where darkness lied
Através do chamado do trovão, através do reinado da sombraThrough thunder's call, through shadow's reign
Eu vou queimar, eu vou sangrar, eu vou ressurgirI'll burn, I'll bleed, I'll rise again

Nenhum Deus, nenhuma sepultura, nenhuma maré sem fimNo God, no grave, no endless tide
Pode afogar o fogo que eu guardo dentroCan drown the fire I hold inside
Para sempre ligado, para sempre atadoForever bound, forever tied
Eu sou a luz que nunca morreuI am the light that never died