Won't Leave You

Não Vou Te Deixar

Won't Leave You

Disseram que eu não deveria virThey said I shouldn't come
Essa batalha não é pra esposasThat battle's not for wives
Mas eu me recusei a ficar em casaBut I refused to stay at home
Quando você estava arriscando sua vidaWhen you were risking your life
Entramos nesse campo como um sóWe walked into this field as one
Nossa promessa nos manteve pertoOur promise held us near
Se você ia enfrentar essa guerraIf you were gonna face this war
Então eu ficaria bem aquiThen I would stand right here

Lado a lado, lutamos contra elesSide by side we fought them back
Sua espada e a minha em parYour sword and mine as pair
Mas então eu te vi tropeçarBut then I saw you stumble down
E ouvi seu grito rasgar o arAnd heard your scream tear through the air
O inimigo te feriu fundoThe enemy had cut you deep
Suas pernas não vão te levar emboraYour legs won't carry you away
Você grita pra mim pela dorYou're shouting at me through the pain
Dizendo que eu não deveria ficarTelling me I shouldn't stay

Mas eu não vou te deixarBut I won't leave you
Eu não vou te deixar aqui sozinhaI won't leave you here alone
Através do fogo e do açoThrough fire and through steel
Eu não vou te deixar sozinhaI won't leave you on your own
Você é meu coração, minha alma, meu arYou are my heart, my soul, my breath
Eu estarei com você na vida e na morteI'll stand with you through life and death
Eu não vou te deixarI won't leave you
Eu não vou te deixarI won't leave you
Agora não, nuncaNot now, not ever
Eu não vou te deixarI won't leave you

Eu me planto acima de vocêI plant myself above your frame
Minha espada se torna seu escudoMy sword becomes your shield
Eles estão vindo de todos os ladosThey're coming at us from all sides
Mas eu me recuso a cederBut I refuse to yield
Você me implora pra irYou're begging me to go
Sua voz está quebrando, cruaYour voice is breaking, raw
Mas eu apenas seguro minha arma firmeBut I just grip my weapon tight
E enfrento o que vem em nossa direçãoAnd face what's coming toward

Não, eu não vou te deixarNo, I won't leave you
Eu não vou te deixar sangrando aquiI won't leave you bleeding here
Através da escuridão e da dúvidaThrough darkness and through doubt
Eu não vou ceder ao medoI won't give in to fear
Você é minha razão, meu mundo inteiroYou are my reason, my whole world
Eu lutarei até a batalha virarI'll fight until the battle's turned
Eu não vou te deixarI won't leave you
Eu não vou te deixarI won't leave you
Agora não, nuncaNot now, not ever
Eu não vou te deixarI won't leave you

Cada golpe que eu levo por nósEvery strike I take for us
Cada pancada que enfrento por nósEvery blow I face for us
Meus braços estão tremendo, queimandoMy arms are shaking, burning through
Mas eu não vou te deixar, não vou te deixarBut I'm not leaving, not leaving you
Eles acham que eu vou quebrar e correrThey think that I will break and run
Mas nossa história ainda não acabouBut our story's not yet done
Estamos quase lá, apenas segure firmeWe're almost there, just hold on tight
Vamos passar por essa noite sem fimWe'll make it through this endless night

A maré está mudando, não vê?The tide is turning, can't you see
Nossos aliados rompendo pra mimOur allies breaking through to me

Eu não te deixeiI didn't leave you
Eu não te deixei aqui sozinhaI didn't leave you here alone
Através do fogo e do açoThrough fire and through steel
Eu te mantive segura, eu te trouxe pra casaI kept you safe, I brought you home
Você é meu coração, minha alma, meu arYou are my heart, my soul, my breath
Enfrentamos tudo, conquistamos a morteWe faced it all, we conquered death
Eu não te deixeiI didn't leave you
Eu não te deixeiI didn't leave you
Agora não, nuncaNot now, not ever
Eu não vou te deixarI won't leave you

A batalha acabou, a fumaça se dissipaThe battle's over, smoke clears out
Você está olhando pra mimYou're looking up at me
Estou sangrando, quebrado, mal de péI'm bleeding, broken, barely standing
Mas finalmente estamos livresBut we're both finally free
Eu me ajoelho ao seu lado, pego sua mãoI kneel beside you, take your hand
Você sussurra suave e baixoYou whisper soft and low
Diz que eu deveria ter me salvadoYou say I should have saved myself
Mas eu nunca vou te deixar, nãoBut I will never leave you, no