Worth It

Valeu a Pena

Worth It

O último cai sob minha lâminaThe last one falls beneath my blade
O inimigo final que enfrenteiThe final enemy I've faced
Achei que ouviria o som da torcidaI thought I'd hear the cheering sound
Mas só há silêncio ao redorBut there's just silence all around

Procuro sorrisos em seus rostosI look for smiles upon their faces
Mas todos só ficam paradosBut everyone just stands in places
Olhando para os amigos que caíramStaring at the friends who fell
Essa vitória parece um inferno vivoThis victory feels like living hell

Valeu a pena?Was it worth it?
Eu deveria estar comemorando agoraI should be celebrating now
Mas sinto tristezaBut I feel grief
Eu deveria estar rindo, fazendo reverênciasI should be laughing, taking bows
Mas sinto tristezaBut I feel grief
Eu deveria estar dançando na praçaI should be dancing in the square
Mas sinto tristezaBut I feel grief
Eu deveria estar grato por ainda estarmos aquiI should be thankful we're still here
Mas tudo que sinto é tristezaBut all I feel is grief

Vejo os corpos no chãoI see the bodies on the ground
O rosto da minha irmã entre elesMy sister's face among them found
Meu melhor amigo que estava ao meu ladoMy closest friend who stood beside
Aqueles que não conseguimos manter vivosThe ones we couldn't keep alive

Nenhum trompete toca, nenhuma bandeira acenaNo trumpets play, no banners wave
Estamos apenas parados perto das sepulturasWe're just standing near the graves
De todos que amávamos tantoOf everyone we held so dear
O preço da liberdade é muito claroThe price of freedom's all too clear

Ouço suas vozes levadas pelo ventoI hear their voices carried on the wind
Os sonhos que compartilhamos de como este mundo poderia se curarThe dreams we shared of how this world could mend
Lutamos pela paz, lutamos por aqueles que virãoWe fought for peace, we fought for those to come
Hoje vencemos uma batalha, não todas, mas umaToday we've won a battle, not all, but one

Eles não gostariam de me ver aquiThey wouldn't want to see me standing here
Consumido pela dor, paralisado pelo medoConsumed by sorrow, paralyzed by fear
Eles deram suas vidas para que outros pudessem ser livresThey gave their lives so others could be free
Eles queriam que eu seguisse em frente, que eu fosseThey'd want me to carry on, to be

Valeu a pena?Was it worth it?
Por você, vou encontrar a força para sorrirFor you I'll find the strength to smile
Sim, valeu a penaYes, it was worth it
Por você, vou comemorar um poucoFor you I'll celebrate a while
Sim, valeu a penaYes, it was worth it
Por você, vou dançar sob o SolFor you I'll dance beneath the Sun
Sim, valeu a penaYes, it was worth it
Por você, vou viver o que conquistamosFor you I'll live what we have won

Levanto minha espada para o céuI raise my sword into the sky
Não em conquista, mas em despedidaNot in conquest but goodbye
A todos que caíram hojeTo everyone who fell today
Vou viver a vida que vocês pavimentaramI'll live the life you paved the way

A tristeza não vai embora, mas também não vaiThe grief won't leave but neither will
O propósito, o amor e a vontade de ferroThe purpose, love, and iron will
De fazer deste mundo o que sonhamosTo make this world the one we dreamed
Onde a paz é real, não o que pareciaWhere peace is real, not what it seemed