Cloud Factory

Fábrica de Núvens

Cloud Factory

Para cada criança amanhece o dia
For every child there dawns the day
Perguntando de onde elas vêm
They wonder from where they come
Por que o céu está tão rosa hoje à noite?
Why is the sky so pink tonight?

Quão rápido as nuvens voam
How fast do clouds fly by
E então você vem com histórias, você conta
And so you come up with stories you tell
Olhos estão bem abertos
Eyes are open wide
Quando você diz a eles sobre o céu
When you tell them about the sky
E tudo o que abaixo reside
And all that beneath resides

Existe uma fábrica onde nuvens são feitas
There is a factory clouds are made in
Eles as fazem grandes e azuis
They make 'em big and blue
A fábrica devora você
The factory eats you
Ela engole você inteiro
It swallows you whole
Ela enche você com vaidade e nunca deixa você sair
It fills you with conceit and never lets you leave
Se você já sonhou, no final do dia
If you ever dream, at the end of the day
Que você vai viver como um homem livre
That you're gonna live as a free man
Não há nenhum gancho, sem chumbo, nenhuma linha
There's no hook, no sinker, no line
E você nunca deixará
And you will never leave
A fábrica de nuvens
The cloud factory

Se você se juntar a mesma brigada
If you join the same brigade
Que eu me juntei quando eu era jovem
That I did when I was young
Você nunca verá além do horizonte desta cidade
You will never see beyond the skyline of this town

Pegue a minha palavra, meu filho, e corra!
Take my word, my son, and run!
Enquanto seus sonhos voam livres!
While your dreams fly free!
Mandem eles escreverem minha história
Have them write my story down
Como silêncio quebrando o som!
Like silence breaking sound!

Existe uma fábrica onde nuvens são feitas
There is a factory clouds are made in
Eles as fazem grandes e azuis
They make 'em big and blue
A fábrica devora você
The factory eats you
Ela engole você inteiro
It swallows you whole
Ela enche você com vaidade e nunca deixa você sair
It fills you with conceit and never lets you leave
Se você já sonhou, no final do dia
If you ever dream, at the end of the day
Que você vai viver como um homem livre
That you're gonna live as a free man
Não há nenhum gancho, sem chumbo, nenhuma linha
There's no hook, no sinker, no line
E você nunca deixará
And you will never leave
A fábrica de nuvens
The cloud factory

É triste se você nunca sair
It's sad if you never leave
Você acredita no que você vê
You believe what you see
Você segue a liderança
You follow the lead
Mas os olhos, eles enganam
But the eyes they deceive
Não há nada para ver
There is nothing to see
Somente os sonhos da fábrica de nuvens
But cloud factory dreams

Mas, hey!
But, hey!
Não é divertido, no final do dia
Isn't it fun at the end of the day
Quando todo mundo se parece comigo!
When everyone looks like me!
Engolindo litros de apatia rançosa
Swallowing pints of stale apathy
Tendo sonhos de onde eu estaria sem a fábrica!
Having dreams where I would be, without the factory!

Se você já sonhou, no final do dia
If you ever dream, at the end of the day
Que você vai viver como um homem livre
That you´re gonna live as a free man
Não há nenhum gancho, sem chumbo, nenhuma linha
There's no hook, no sinker, no line
E você nunca deixará
And you will never leave
A fábrica de nuvens
The cloud factory

Existe uma fábrica onde nuvens são feitas
There is a factory clouds are made in
Eles as fazem grandes e azuis
They make 'em big and blue
A fábrica devora você
The factory eats you
Ela engole você inteiro
It swallows you whole
Ela enche você com vaidade e nunca deixa você sair
It fills you with conceit and never lets you leave
Se você já sonhou, no final do dia
If you ever dream, at the end of the day
Que você vai viver como um homem livre
That you're gonna live as a free man
Ironia será a justiça que encontrará
Irony shall be the justice you find
Se caso você deixar
In case you ever leave
A fábrica de nuvens
The cloud factory