Barcelona
Bobby: Where ya going?
April: Barcelona.
Bobby: Oh.
April: Don't get up.
Bobby: Do you have to?
April: Yes, I have to.
Bobby: Oh.
April: Don't get up.
April: Now you're angry.
Bobby: No, I'm not.
April: Yes, you are.
Bobby: No, I'm not.
Put your things down.
April: See, you're angry.
Bobby: No, I'm not.
April: Yes, you are.
Bobby: No, I'm not.
Put your wings down and stay.
April: I'm leaving.
Bobby: Why?
April: To go to-
Bobby: Stay.
April: I have to-
Both: -fly
Bobby: -I know-
Both: -to barcelona.
Bobby: Look, you're a very special girl,
Not just overnight.
No, you're a very special girl,
And not because you're bright...
Not just because you're bright.
You're just a very special girl... June!
April: April!
Bobby: April!
April: Thank you.
Bobby: Whatcha thinking?
April: Barcelona.
Bobby: Oh.
April: Flight eighteen.
Bobby: Stay a minute.
April: I would like to.
Bobby: So?
April: Don't be mean.
Bobby: Stay a minute.
April: No, I can't.
Bobby: Yes, you can.
April: No, I can't.
Bobby: Where you going?
April: Barcelona!
Bobby: So you said.
April: And madrid.
Bobby: Bon voyage.
April: On a boeing.
Bobby: Goodnight.
April: You're angry.
Bobby: No.
April: I've got to.
Bobby: Right.
April: Report to-
Bobby: Go.
April: That's not to say...
That if I had my way...
Oh well, I guess, ok.
Bobby: What?
April: I'll stay.
Bobby. Out... oh god!
Barcelona
Bobby: Aonde você vai?
Abril: Barcelona.
Bobby: Oh.
Abril: Não se levante.
Bobby: Você tem que?
Abril: Sim, eu tenho que.
Bobby: Oh.
Abril: Não se levante.
Abril: Agora você está com raiva.
Bobby: Não, eu não sou.
Abril: Sim, você está.
Bobby: Não, eu não sou.
Coloque suas coisas.
Abril: Veja, você está com raiva.
Bobby: Não, eu não sou.
Abril: Sim, você está.
Bobby: Não, eu não sou.
Coloque suas asas para baixo e ficar.
Abril: Eu estou saindo.
Bobby: Por quê?
Abril: Para ir a
Bobby: Stay.
Abril: Eu tenho a
Ambos:-fly
Bobby:-Eu sei-
Ambos: a barcelona.
Bobby: Olha, você é uma garota muito especial,
Não apenas durante a noite.
Não, você é uma garota muito especial,
E não é porque você é brilhante ...
Não só porque você é brilhante.
Você é apenas uma menina muito especial ... Junho!
Abril: abril!
Bobby: abril!
Abril: Obrigado.
Bobby: O que você pensa?
Abril: Barcelona.
Bobby: Oh.
Abril: Flight dezoito anos.
Bobby: Fique um minuto.
Abril: Eu gostaria de fazer.
Bobby: Então?
Abril: Não se quer dizer.
Bobby: Fique um minuto.
Abril: Não, eu não posso.
Bobby: Sim, você pode.
Abril: Não, eu não posso.
Bobby: Onde você vai?
Abril: Barcelona!
Bobby: Então você disse.
Abril: e Madrid.
Bobby: Bon voyage.
Abril: Em um boeing.
Bobby: Boa noite.
Abril: Você está com raiva.
Bobby: Não.
Abril: Eu tenho que.
Bobby: Certo.
Abril: Relatório to-
Bobby: Vai.
Abril: Isso não quer dizer ...
Que se eu tivesse o meu caminho ...
Oh, bem, eu acho, ok.
Bobby: O quê?
Abril: eu vou ficar.
Bobby. Fora ... oh god!