It's a Lie (거짓말인데)

늘 잘 있냐는 안부를 묻고
늘 잊는다며 다짐을 하고
무뎌진 마음이 다시
두근거릴 때면
그 기억 속에 손을 더듬어

이유 없이 웃게도 하고
이유 없이 울게도 하지

사랑을 멈추면 아픔도 멈추겠지
사랑을 멈추면 미움도 멈추길
그게 안 돼 그리움만 커져가
터질 것처럼

넘쳐버린 슬픔을
괜찮다며 숨기곤 해
거짓말인데

다 버리고 또 버려왔는데
어느새 쌓인 오랜 기억들
이젠 지워도 지울 수 없단 걸
이제야 알았어
차라리 곁에 두기로 했어

말없이도 좋았던 날들
서로 기대 웃었던 날들

숨 쉬는 모든 게 거짓말이였기를
보이는 모든 게 꿈이였었기를
기도했지 돌아갈 수 없냐고
그때 그날로

넘쳐버린 슬픔을
괜찮다며 숨기곤 해
거짓말인데

É uma Mentira (거짓말인데)

Sempre perguntando se estou bem
Sempre prometendo esquecer
Quando meu coração entorpecido
Começa a bater novamente
Eu tateio minhas mãos nas memórias

Rindo sem motivo
Chorando sem motivo

Se eu parar de amar, a dor também vai parar
Se eu parar de amar, o ódio também vai parar
Mas não dá certo, só a saudade cresce
Como se fosse explodir

Escondendo a tristeza transbordante
Dizendo que está tudo bem
É uma mentira

Joguei tudo fora e joguei fora de novo
As memórias acumuladas sem perceber
Agora percebo que mesmo que eu apague, não posso apagar
Só agora eu entendi
Decidi deixar ao meu lado

Os dias em que ficamos bem mesmo sem palavras
Os dias em que rimos juntos

Espero que tudo que respiramos seja mentira
Espero que tudo que vemos seja um sonho
Rezei para voltar àquele dia
Naquele momento

Escondendo a tristeza transbordante
Dizendo que está tudo bem
É uma mentira

Composição: Park Seong-il