Aşk Biter

O Amor Acaba

Aşk Biter

De novo, essa decepção
yine mi o hüsran
Tantas vezes me atormentou
başa mı sardı onca zaman
Nunca cumpriu sua palavra
hiç mi dönmez sözünden
Assim foi escrito desde o começo
böyle mi yazılmış başından
As esperanças inocentes
ellerime konup duran
Que continuam em minhas mãos
ah o masum umutlar
Não consigo entender
belli anlayasım yok
Na verdade, tudo é mentira
aslında yalan dolan

Perdido dentro de mim mesmo
kayboldum kendi içimde
Não consigo me encontrar
bulunamadım
Minha alma morreu antes do meu corpo
ruhum ölmüş bedenimden önce
Não me reconheço há 40 anos
kırk yıllık kendimi tanıyamadım
Sempre preso a alguém
bağlandım hep birine
Não consigo me separar
ayrılamadım
Era o amor o meu único problema
sevmek miydi tüm derdim
Mas nunca pude alcançá-lo
hiç kavuşamadım

O amor acaba
aşk biter
Um dia, outra pessoa o substitui
bir gün yerine başkası geçer
Ah, o tempo perdido pode ser recuperado
ah giden onca zamanı telafi eder
O amor acaba
aşk biter
Um dia, outra pessoa o substitui
bir gün yerine başkası geçer
Ah, o tempo perdido pode ser recuperado
ah giden onca zamanı telafi eder

O amor acaba
aşk biter
Um dia, outra pessoa o substitui
bir gün yerine başkası geçer
Ah, o tempo perdido pode ser recuperado
ah giden onca zamanı telafi eder
O amor acaba
aşk biter
Um dia, outra pessoa o substitui
bir gün yerine başkası geçer
Ah, o tempo perdido pode ser recuperado
ah giden onca zamanı telafi eder
Até tudo se encaixar
hatta her şey yoluna bile girer
Talvez tudo dê certo
belki hеr şey yolunda gider

De novo, essa decepção
yine mi o hüsran
Tantas vezes me atormentou
başa mı sardı onca zaman
Ninguém está aqui para me alertar
biri dе yok ki uyaran
Para que eu possa escapar daqui
git de kurtul diye buralardan

As pequenas estradas abaixo de mim
ufacık yollar altımda
Se estendem
uzanırlar
Até elas se separam
onlar bile ayrılırlar
Enquanto minha maldição vagueia por aí
lanetim dolanırken ortalarda
Sempre preso a alguém
bağlandım hep birine
Não consigo me separar
ayrılamadım
Era o amor o meu único problema
sevmek miydi tüm derdim
Mas nunca pude alcançá-lo
hiç kavuşamadım

O amor acaba
aşk biter
Um dia, outra pessoa o substitui
bir gün yerine başkası geçer
Ah, o tempo perdido pode ser recuperado
ah giden onca zamanı telafi eder
O amor acaba
aşk biter
Um dia, outra pessoa o substitui
bir gün yerine başkası geçer
Ah, o tempo perdido pode ser recuperado
ah giden onca zamanı telafi eder
Até tudo se encaixar
hatta her şey yoluna bile girer
Talvez tudo dê certo
belki her şey yolunda gider

Ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah

O amor acaba
aşk biter
Um dia, outra pessoa o substitui
bir gün yerine başkası geçer
Ah, o tempo perdido pode ser recuperado
ah giden onca zamanı telafi eder
Até tudo se encaixar
hatta her şey yoluna bile girer
Talvez tudo dê certo
belki her şey yolunda gider