Your Regards2

Seus Cumprimentos2

Your Regards2

você se foi e eu fiquei pensando muito
너와 헤어지고 많이 후회를 했어
neowa he-eojigo mani huhoereul haesseo
naquele momento eu estava tão perdido
그때는 내가 너무 어려웠었나 봐
geuttaen naega neomu eoryeosseonna bwa
se eu soubesse um pouco mais sobre o amor
사랑을 조금만 더 알았더라면
sarangeul jogeumman deo aratdeoramyeon
eu não teria deixado você escapar assim
너를 그냥 놓지 않았을 텐데
neoreul geunyang nochi anasseul tende

encontrar pessoas boas é fácil, eu ouvi
벌써 좋은 사람 만나 잘 지낸다 들었어
beolsseo jo-eun saram manna jal jinaenda deureosseo
mas sinceramente, você também deve estar se esforçando
솔직히 나만큼 너도 힘들어할 줄 알았는데
soljikhi namankeum neodo himdeureohal jul aranneunde

você realmente já se foi
넌 정말 다 이제는
neon jeongmal da ijeonni
sem mais mistérios, só
미련도 없을 만큼
miryeondo eopseul mankeum
sem lembranças, só eu
기억도 안 날 만큼
gieokdo an nal mankeum
será que você está se saindo bem?
너의 그 사람이 잘해주나 봐
neoui geu sarami jalhaejuna bwa

não consigo deixar você ir
그런 너를 잊지 못하고
geureon neoreul itji mothago
ainda não consigo me afastar
아직 헤어 나질 못해
ajik he-eo naojireul mothae
sua presença ainda me envolve
너의 소식 들려오는 그날엔
neoui sosik deullyeo-oneun geunaren
e eu estou me perdendo de novo
또 무너져 내려왔어
tto muneojyeo naeryeosseo

por que será que nos separamos?
우리가 뭐 때문에 헤어졌는지
uriga mwo ttaemune he-eojyeonneunji
não há nada que eu possa fazer
돌아보니 아무것도 아니었어
doraboni amugeotdo anieosseo
se eu tivesse entendido você um pouco mais
그때 널 조금만 더 이해했더라면
geuttae neol jogeumman deo ihaehaetdeoramyeon
será que agora estaríamos juntos?
지금 우린 마주하고 있을까
jigeum urin majuhago isseulkka

quanto tempo vai passar até meu coração se acalmar?
얼마나 시간이 흘러야 내 맘이 무뎌질까
eolmana sigani heulleoya nae mami mudyeojilkka
mesmo que eu passe a noite em claro, não consigo esquecer
많은 밤을 지새워봐도 지워지지 않아
maneun bameul jisaewobwado jiwojiji ana

você realmente já se foi
넌 정말 다 이제는
neon jeongmal da ijeonni
sem mais mistérios, só
미련도 없을 만큼
miryeondo eopseul mankeum
sem lembranças, só eu
기억도 안 날 만큼
gieokdo an nal mankeum
será que você está se saindo bem?
너의 그 사람이 잘해주나 봐
neoui geu sarami jalhaejuna bwa

não consigo deixar você ir
그런 너를 잊지 못하고
geureon neoreul itji mothago
ainda não consigo me afastar
아직 헤어 나질 못해
ajik he-eo naojireul mothae
sua presença ainda me envolve
너의 소식 들려오는 그날엔
neoui sosik deullyeo-oneun geunaren
e eu estou me perdendo de novo
또 무너져 내려왔어
tto muneojyeo naeryeosseo

você e eu éramos tão próximos
너와 소중했던 추억이 많아서
neowa sojunghaetdeon chu-eogi manaseo
parece que está mais difícil agora
더욱 힘든 건가 봐
deouk himdeun geonga bwa
ainda não sei se estou bem
아직 못 잊는 건가 봐
ajik mot inneun geonga bwa

pense em mim uma vez
한 번만 생각해줘
han beonman saenggakhaejwo
só uma vez, por favor
실수라도 한 번만
silsurado han beonman
mesmo que você tenha raiva, só uma vez
미워도 다시 한 번
miwodo dasi hanbeon
nosso amor ainda é tão intenso
우리 사랑이 고작 그 정도였나
uri sarangi gojak geu jeongdoyeonni

eu sei que estou sendo irracional
이런 내가 미련하게지
ireon naega miryeonhagetji
mas isso é só um destino que nos uniu
너겐 그저 스친 인연인데
negen geujeo seuchin inyeoninde
parece que estou sozinho, fugindo de tudo
나만 혼자 유난 떤 것 같아
naman honja yunan tteoneun geot gata

eu sei que sou feliz, mas
행복한 걸 알지만
haengbokhan geol aljiman
não me deixe só
다 잊지는 말아줘
da itjineun marajwo
eu realmente amei e nós nos machucamos
정말 사랑했고 서로 아껴왔던
jeongmal saranghaetgo seoro aeteuthaetdeon
era assim que éramos
그런 우리였잖아
geureon uriyeotjana

não sei se posso amar de novo
다신 사랑 못 할지 몰라
dasin sarang mot halji molla
porque você foi tudo para mim
나에겐 네가 전부였으니까
naegen niga jeonbuyeosseunikka
agora eu estou tão cansado
여전히 난 이렇게 너무 힘들어
yeojeonhi nan ireoke neomu himdeureo
se você ouvir meu chamado.
니 소식이 들리면
ni sosigi deullimyeon