Tu disais (feat. Jocelyne Labylle & Leila Chicot)

Você dizia (feat. Jocelyne Labylle & Leila Chicot)

Tu disais (feat. Jocelyne Labylle & Leila Chicot)

Você dizia, você dizia, você diziaTu disais, tu disais, tu disais
Você dizia, você diziaTu disais, tu disais

Você dizia que eu era a que compartilharia sua vidaTu disais que j'étais celle qui partagerais ta vie
Você dizia que eu era lindaTu disais que j'étais belle
Ainda sou hoje?Le suis-je encore aujourd'hui
Eu desejei tanto viver ao seu ladoJ'ai tellement souhaité faire ma vie à tes cotés
Não parei de rezarJe n'ai pas cessé de prier

Você dizia que eu seria a que teria seus filhosTu disais que je serai celle qui porterait tes enfants
Você dizia que eu seria linda mesmo com o passar do tempoTu disais que je serai belle même avec le poids du temps
Eu aceitei tudo por amor e você sabe dissoJ'ai tout accepté par amour et tu le sais
Não parei de rezarJe n'ai pas cessé de prier

Deixe-me te abraçarLaisse-moi t'enlacer
(An ka véyé anlè'w)(An ka véyé anlè'w)
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
Deixe-me te apoiarLaisse-moi t'épauler
(Ou pé konté si mwen)(Ou pé konté si mwen)
Ou pé konté si mwenOu pé konté si mwen

Você dizia que eu era a que faria seu coração baterTu disais que j'étais celle qui ferait battre ton coeur
Que amanhã eu ainda seria linda mesmo aos 77 anosQue demain je serais belle même à 77 ans
O ano já passouLanné ja pasé
Lembre-se, eu já choreiSonjé pléré mwen ja pléré
Mas não me arrependoMè mwen pa ka rigrété

Eu aceitei tudo, mas não há nada a se arrependerJ'ai tout accepté mais rien n'est à regretter
Continuo a rezarJe continue de prier

Deixe-me te abraçarLaisse-moi t'enlacer
(An ka véyé anlè'w)(An ka véyé anlè'w)
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
Deixe-me te apoiarLaisse-moi t'épauler
(Ou pé konté si mwen)(Ou pé konté si mwen)
Ou pé konté si mwenOu pé konté si mwen

Uma mulher, oh, você me fez mulher, você vêUne femme oh tu m'as rendu femme tu vois
Eu amo quando seus olhos acariciam meu corpoJ'aime quand tes yeux caressent mon corps
Me sinto mais linda e preciosa aindaJe me sens plus belle et précieuse encore

Uma mulher que só ama fazer amor com vocêUne femme qui n'aime faire l'amour qu'avec toi
Uma mulher, uma mulherUne femme une femme

Deixe-me te abraçarLaisse-moi t'enlacer
(An ka véyé anlè'w)(An ka véyé anlè'w)
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
Deixe-me te apoiarLaisse-moi t'épauler
(Ou pé konté si mwen)(Ou pé konté si mwen)
Ou pé konté si mwenOu pé konté si mwen

Você dizia que eu era a que compartilharia sua vidaTu disais que j'étais celle qui partagerais ta vie
Você dizia que eu era lindaTu disais que j'étais belle
Ainda sou hoje?Le suis-je encore aujourd'hui
Eu chorei tanto, mas não há nada a se arrependerJ'ai tellement pleuré mais rien n'est à regretter
Continuo a rezar, héJe continue de prier hé