Dejé La Puerta Abierta

Deixei a Porta Aberta

Dejé La Puerta Abierta

Deixei a porta aberta e entraram na minha almaDejé la puerta abierta y entraron en mi alma
Pra levar tudo e não deixar nadaPara llevarse todo y no dejarme nada
Me encolhi de medo, vencida e desgastadaMe acurruqué de miedo, vencida y desgastada
Morrendo aos poucos com o que me restavaMuriéndome de a poco con lo que me quedaba

Seguiu a porta aberta, minhas forças não davamSiguió la puerta abierta, mis fuerzas no alcanzaban
Pra esconder a vida que mal respiravaPara esconder la vida que a pena respiraba
E me entreguei ao silêncio cauteloso e remendadoY me entregué al silencio prudente y remendada
Com feridas nos olhos que tanto me queimavamCon llagas en lo ojos que tanto me quemaban

Minha porta tá fechada e sei que não é a mesma coisaMi puerta está cerrada y sé que no es lo mismo
Hoje vivo atormentada, protesto e desconfioHoy vivo atormentada, protesto y desconfío
Me resta a esperança do tempo e do esquecimentoMe queda la esperanza del tiempo y del olvido
Ou de encontrar pulsando teu corpo junto ao meuO de encontrar latiendo tu cuerpo junto al mío

Se eu te abrir a porta, jura que eu te peçoSi yo te abro la puerta, jurame te lo pido
Que não vai me tirar o ar que eu respiroQue no vas a quitarme el aire que respiro
Revive a ideia de ser quem eu já fuiRevíveme la idea de ser la que ya he sido
Na minha alma ficam coisas que a ninguém serviramEn mi alma quedan cosas que a nadie le han servido

A porta que tá aberta, é a dos sentidosLa puerta que está abierta, es la de los sentidos
Te convido a entrar por ela e a fechá-la comigoTe invito a entrar por ella y a cerrarla conmigo