Meu Filho

Hijo mío

Quanto tempo precisa passar pra você entenderCuánto tiene que pasar para que al final lo entiendas
Que eu te amo e sou sua mãe, apesar do que você senteQue te quiero y soy mamá, a pesar de lo que sientas
Não foi fácil dividir nossos sonhos tão diferentesNo fue fácil compartir nuestros sueños desparejos
Mas quem pode duvidar que eu te amo mesmo longePero quién puede dudar que te amo aunque estés lejos

Quanto mais eu vou sofrer, pra quem é essa punição?Cuánto más hay que sufrir, para quién es el castigo
Quem pode te amar mais se você comeu do meu coração?Quién te puede querer más si comiste de mi ombligo
Na minha barriga te levei nove meses com carinhoEn mi panza te llevé nueve meses con mis mimos
E te embalei, te protegi e dormi contigoY acunarte te acuné, te apañé y dormí contigo

Meu filho, o que aconteceu, hoje você é um estranhoHijo mío qué pasó, hoy sos un desconocido
Me olha com rancor, onde foi parar seu afeto?Me mirás y es con rencor, dónde encuentro tu cariño
Te corrigi com tanto amor, rezei pelos seus caprichosTe reté con tanto amor, te recé por tus caprichos
E até às vezes me irritei sem cumprir o que prometiY hasta a veces me enojé sin cumplir lo prometido

Meu filho, a dor não se apaga pra sempreHijo mío que el dolor no se borra para siempre
Deixa marcas e faz mal, quem mente não te amaDeja huellas y hace mal, no te ama quien te miente
Não pense como você, isso não me deixa indiferenteQue no piense como tu no me hace indiferente
Meu filho, sou sua mãe, não esqueça de me amarHijo mío, soy mamá, no te olvides de quererme