Un cuento nació

Uma História Nasceu

Un cuento nació

Uma história nasceu naquele amanhecerUn cuento nació de ese amanecer
Quando nossos olhares se cruzaram e até ficaram vermelhosCuando las miradas se cruzaron todas hasta enrojecer
Não sei o que aconteceu, não sei como foiNo sé qué pasó, no sé cómo fue
Ele pegou minhas mãos e enquanto dançávamos, me eletrizouMe tomó las manos y mientras bailamos me electrocuté

Tanto pra contar, o convidei pra um caféTanto que contar le invité un café
Evitei seus olhos que me deixavam envergonhada e não sei por quêEvité sus ojos que me avergonzaban y no sé por qué
Ele me ouviu cantar e uma gota de melMe escuchó cantar y una grapa miel
Fez daquela noite, algo diferente que não vou esquecerHizo de esa noche, algo diferente que no olvidaré

Ele me ligou de novo um dia depoisMe volvió a llamar un día después
Quando veio me ver, despertou em mim a vontade de amarCuando vino a verme se me despertaron ganas de querer
Não sei o que aconteceu, não sei como foiNo sé qué pasó no sé cómo fue
Algo naquele homem me atraía tanto que não consegui dormirAlgo en ese hombre me gustaba tanto que me desvelé

Uma história nasceu de outro amanhecerUn cuento nació de otro amanecer
Pronunciou meu nome e seu primeiro beijo percorreu minha pelePronunció mi nombre y su primer beso recorrió mi piel
Me convidou a sonhar, me convidou a acreditarMe invitó a soñar, me invitó a creer
Me convidou a ser livre e a me sentir viva como uma mulherMe invitó a ser libre y a sentirme viva como una mujer

Nada a calar, nada a esconderNada que callar, nada que esconde
Nada a mentir pra nós mesmas e viver a vida como ela vierNada que mentirnos y a vivir la vida como se nos dé
Mais uma noite, um dia de cada vezUna noche más, un día a la vez
Parar o tempo e que passe devagar, mas ao lado deleDetener el tiempo y que pase lento pero junto a él