Yo Se Que Te Molesta

Eu Sei Que Te Incomoda

Yo Se Que Te Molesta

Eu sei que te incomoda saber que estou felizYo sé que te molesta saber que estoy contenta
Você achou que ia embora e eu ia me matarCreíste que te ibas y me iba a suicidar
Mas o resultado de ter me abandonadoEn cambio el resultado de haberme abandonado
É que fechei a porta e comecei a festejarEs que cerré la puerta y me puse a festejar

Estava tão cansada, meu Deus, não te aguentavaEstaba re podrida, por Dios, no te aguantaba
E como uma idiota chorava por trásY como una tarada lloraba por detrás
Não sei que parafuso solto tinha na cabeçaNo sé qué tuerca floja tendría en la cabeza
Que não juntei as forças e te mandei passearQue no junté las fuerzas y te mandé a pasear

Agora estou diferente, me visto de coresAhora estoy distinta, me visto de colores
Coloquei salto alto e voltei a me maquiarMe puse tacos altos y me volví a pintar
Não sou mais aquela bagunça que se despedaçavaNo soy más ese escracho que se caía a pedazos
Lembro de ter te ouvido querer me consertarRecuerdo haberte oído quererme restaurar

Olhe bem de frente, de costas e de ladoMírame bien de frente, de atrás y de costado
Me diga se me falta ou se tem algo a acrescentarDecime si me falta o hay algo que agregar
Um tremendo absurdo, olhe-se no espelhoTremendo disparate, mírate en el espejo
Depois feche a porta e vá, se manda daquiDespués cerrá la puerta y andá, tómatela

Eu sei que te incomoda saber que estou felizYo sé que te molesta saber que estoy contenta
Não ouvi uma palavra desde que você não estáNo te escuché palabra desde que ya no estás
Não sei por que sinto que você está arrependidoNo sé por qué presiento que estás arrepentido
Mas o que diz respeito a mim, não vai me encher maisPero lo que es conmigo, no vas a joder más