Flackerndes Feuer
Flackerndes Feuer, Wälder die träumen
Ruh loser Nachtwind fern in den Bäumen
Schür die Glut und lass das Feuer nicht verwehen
Übers Jahr erst werden wir ein neues sehen
Hoch lohnt die Flamme, stumm hält die Runde
Abschied zu nehmen mahnt uns die Stunde
Steigt ein letztes Lied empor, mein Freund, nun singe
Dass es in die Abendstille Weite dringe
Matt ist das Feuer, bald ist's verglommen
Über unsre Häupter ist Nacht nun gekommen
Schlaf nun ein, mein Freund, sollst gute Träume finden
Übers Jahr wirst du das Feuer neu entzünden
Fogo Tremeluzente
Fogo cintilante, florestas que sonham
Vento noturno incansável nas árvores à noite
Inflame as brasas e não deixe o fogo apagar
Só veremos um novo em um ano
A chama arde altamente, o círculo está silencioso
A hora nos lembra de dizer adeus
Uma última canção nasce, meu amigo, agora cante
Para penetre a vastidão silenciosa da noite
O fogo está turvo, logo desaparecerá
A noite se faz sobre nossas cabeças
Agora adormeça, meu amigo, você deve encontrar bons sonhos
Em um ano você reacenderá a chama