Stand Up (일어나)

Fica de Pé

Stand Up (일어나)

Estou parado no centro dessa noite sombria
검은 반의 가운데 서 있어
geomeun banui gaunde seo isseo
Eu não consigo ver nada
한치 앞도 보이질 않아
hanchi apdo boijil ana
Para onde eu vou? Cadê você?
어디로 거야 하나 어디에 있을까
eodiro geoya hana eodie isseulkka
Ficar de olhar perdido não vai adiantar
둘러봐도 소용없었지
dulleobwado soyong-eopseotji

A vida é que nem rio sem rumo
인생이란 강물 위를 뜻 없이
insaeng-iran gangmul wireul tteut eopsi
Flutuando como um tronco sem sentido na água
부초처럼 떠다니다가
buchocheoreom tteodanidaga
Quando chegar a um lago calmo
어느 고요한 호숫가에 닿으면
eoneu goyohan hosutga-e daeumyeon
Vai apodrecer junto da água
물과 함께 썩어가겠지
mulgwa hamkke sseogeogagetji

Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Vamos tentar mais uma vez
다시 한 번 해보는 거야
dasi han beon haeboneun geoya
Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Que nem brotos da primavera
봄의 새싹들처럼
bomui saessakdeulcheoreom

Dias sem fim nos cansam
끝이 없는 날들 속에 나와 너는 지쳐가고
kkeuchi eomneun naldeul soge nawa neoneun jichyeogago
Mas com outras ações e palavras podemos trazer conforto para gente
또 다른 행동으로 또 다른 말들로 스스로를 안심시키지
tto dareun haengdong-euro tto dareun maldeullo seuseuroreul ansimsikiji
Quando mais a gente se rende ao mundo, mais para trás a gente vai
인정함이 많을수록 새로움은 점점 더 멀어지고
injeonghami maneulsurok saeroumeun jeomjeom deo meoreojigo
Que nem o vai e volta de pêndulo
그저 왔다 갔다 시계추와 같이
geujeo watda gatda sigyechuwa gachi
A gente fica nessa indecisão todo dia
매일매일 흔들리겠지
maeilmaeil heundeulligetji

Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Vamos tentar mais uma vez
다시 한 번 해보는 거야
dasi han beon haeboneun geoya
Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Que nem brotos da primavera
봄의 새싹들처럼
bomui saessakdeulcheoreom

Viver a vida como se fosse uma piada
가볍게 산다는 건 결국은
gabyeopge sandaneun geon gyeolgugeun
Só vai fazer a gente surtar ainda mais
스스로를 얽어매고
seuseuroreul eolgeomaego
O mundo pode dar de costas para mim
세상이 외면해도 나는 어차피
sesang-i oemyeonhaedo naneun eochapi
Mas, estou viva, sim, estou
살아 살아있는, 걸
sara sarainneun, geol
As flores mais bonitas murcham primeiro
아름다운 꽃일수록 빨리 시들어 가고
areumdaun kkochilsurok ppalli sideureo gago
E sob o Sol, a gota cristalina de orvalho
햇살이 비치면 투명하던 이슬도
haetsari bichimyeon tumyeonghadeon iseuldo
Vai secar em segundos
한순간에 말라버리지
hansun-gane mallabeoriji

Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Vamos tentar mais uma vez
다시 한 번 해보는 거야
dasi han beon haeboneun geoya
Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Que nem brotos da primavera
봄의 새싹들처럼
bomui saessakdeulcheoreom

(Fique de pé, fique de pé)
(일어나, 일어나)
(ireona, ireona)
(Vamos tentar mais uma vez)
(다시 한 번 해보는 거야)
(dasi han beon haeboneun geoya)
(Fique de pé, fique de pé)
(일어나, 일어나)
(ireona, ireona)
(Que nem brotos da primavera)
(봄의 새싹들처럼)
(bomui saessakdeulcheoreom)

Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Vamos tentar mais uma vez
다시 한 번 해보는 거야
dasi han beon haeboneun geoya
Fica de pé, fica de pé
일어나, 일어나
ireona, ireona
Que nem brotos da primavera
봄의 새싹들처럼
bomui saessakdeulcheoreom

(Fique de pé, fique de pé)
(일어나, 일어나)
(ireona, ireona)
(Vamos tentar mais uma vez)
(다시 한 번 해보는 거야)
(dasi han beon haeboneun geoya)

Fique de pé, fique de pé (fique de pé, fique de pé)
일어나, 일어나 (일어나, 일어나)
ireona, ireona (ireona, ireona)
Como os brotos da primavera (como os brotos da primavera)
봄의 새싹들처럼 (봄의 새싹들처럼)
bomui saessakdeulcheoreom (bomui saessakdeulcheoreom)

Fique de pé, fique de pé (fique de pé, fique de pé)
일어나, 일어나 (일어나, 일어나)
ireona, ireona (ireona, ireona)
Vamos tentar mais uma vez (vamos tentar mais uma vez)
다시 한 번 해보는 거야 (다시 한 번 해보는 거야)
dasi han beon haeboneun geoya (dasi han beon haeboneun geoya)
Fique de pé, fique de pé (fique de pé, fique de pé)
일어나, 일어나 (일어나, 일어나)
ireona, ireona (ireona, ireona)
Que nem brotos da primavera (que nem brotos da primavera)
봄의 새싹들처럼 (봄의 새싹들처럼)
bomui saessakdeulcheoreom (bomui saessakdeulcheoreom)

Fica de pé
일어나
ireona