Green Blood

Sangue Verde

Green Blood

"Bem, alguma coisa aconteceu"
"Well, something happened"
"O que é isso, filhinho?"
"What's that, Sonny?"
"Eu me apaixonei"
"I fell in love"
"Oh sim?"
"Oh yeah?"
"Mas era estranho, muito estranho"
"But it was weird, really weird"
"Estranho bom, ou estranho ruim?"
"Good weird, or bad weird?"
"Eu não sei, acho que realmente apenas não sei"
"I don't know, I guess I really just don't know"

Foi um breve encontro
It was a brief encounter
Em um planeta desconhecido
On an unknown planet
Um começo estranho, estando sozinho
A strange being, standing all alone
"Quer consertar meu navio? Gostaria de acertar The Void?"
"Wanna fix my ship? Would you like to hit The Void?"
"Oh este é seu navio, este pequeno brinquedo espacial?"
"Oh is this your ship, this little space toy?"
"Oh um ET com humor, meu tipo favorito!"
"Oh a spaceling with humor, my favorite kind!"
Mas quando eu olho de perto, ela está triste por dentro
But when I look closer, she's sad inside

Oh meu androide, ela derrama lágrimas reais, ela é estranha
Oh my android, she sheds real tears, she's weird
Eu acho que te amo, querida
I think I love you, dear

"Bem eu não tenho que te dizer quão ótima ela era"
"Well I don't have to tell you just how great she was"
"Não, não tem"
"No, you don't"
"Ela era incrível! Tão inteligente, tão linda"
"She was amazing! So intelligent, so beautiful"
"Louca"
"Crazy"
"Divertida, todas essas coisas
"Fun, all those things
Mas ela era casada, com algum tipo de cyborg"
But she was married, to some cyborg type"
(Cyborg diz algumas coisas estranhas)
(Cyborg says some weird stuff)

Eu tentei roubá-la
I tried to steal her away
E nós estávamos na corrida
And we were on the run
Seu marido cyborg nos seguiu com sua arma
her cyborg husband followed with his gun
Ele atirou nela, ele atirou nela, ela sangrou sangue verde
he shot her, he shot her, she bled green blood
Eu chorei "Oh, não posso ter uma amor normal?"
I cried "Oh, can't I have a normal love?"

"O que aconteceu?"
"What happened?"
"Ela viveu e eu realmente tentei, você sabe
"She lived and I really tried, you know
Nós tentamos fazer uma vida
We tried to make a life
Mas nós eramos tão diferentes
But we were so different
tão diferentes
such different types
Nós tivemos que terminar
We had to break it off
mas eu continuo bagunçado."
but I'm still messed up."
"Ele voltou pro marido dela?"
"Did she go back to her husband?"
"Eu não sei o que aconteceu com ela
"I don't know what happened to her
Eu nem mesmo sei
I don't even know
Mas eu sinto falta dela, você sabe ?
But I miss her, you know?
Eu realmente sinto falta dela
I really miss her
Realmente sinto!"
I really do!"

Minhas antenas, penetraram profundamente em outro mundo
My antennas, went deep into the afterworld
E eu olhei para ela
And I looked for her
E a luz ficou tranquila
And the light was quiet
Luminosa
Luminous
Brilhos estrelares
Star gleams
Trilhas de cometa
Comet trails