If I Have Wounded Any Soul (evening Prayer)
If I have wounded any soul today if I have caused one foot to go astray
If I have walked in my own willful way dear Lord forgive
If I have uttered idol word or vain if I have turned aside from want or pain
Yes I myself shall suffer through the strain dear Lord forgive
[ choir ]
Forgive the sins I have confessed to Thee forgive the secret sins I do not see
Oh guide me and love me and my keeper be dear Lord forgive (oh Lord amen)
Se Eu Ferir Alguma Alma (oração da noite)
Se eu feri alguma alma hoje
se eu fiz alguém se desviar
Se eu andei do meu jeito teimoso
querido Senhor, perdoa
Se eu proferi palavras vãs ou fúteis
se eu me afastei da dor ou da necessidade
Sim, eu mesmo vou sofrer com essa pressão
querido Senhor, perdoa
[ coro ]
Perdoa os pecados que confessei a Ti
perdoa os pecados secretos que não vejo
Oh, guia-me e ama-me e seja meu guardião
querido Senhor, perdoa (oh Senhor, amém)