I wanna fly with your airplane

Quero voar com seu avião

I wanna fly with your airplane

Mesmo que algo se quebre
たとえなにかがこわれたとしても
Tatoe nanika ga kowareta to shitemo
Tudo se resume a um desejo sem limites
すべてとめたちつよにはむかんけい
subete tometa chitsuyo ni ha mukankei
Palavras desconexas se juntam, despertando
とぎれたことばあつめめざめて
togireta kotoba atsume mezamete
As nuvens se afastam, atravessando o céu
くもがさりつきぬけていく
kumo ga sari tsuki nukete iku

No meio da paisagem que muda
かわるけしきのなかで
kawaru keshiki no naka de
Eu olho pela janela e vejo, voando assim
ぼくはまどのそとをみる fly, this way
boku ha mado no soto wo miru fly, this way
Nos seus olhos invisíveis
ふとうめいなきみのめに
futoumei na kimi no me ni
Eu fico parado, sozinho
ぼくはひとりたたずんでいる
boku ha hitori tatazunde iru
Logo, tudo vai desaparecendo
やがてきえていく
yagate kiete yuku
Esperando no céu, mas eu fico aqui
そらにまって but I stay this place
sora ni matte but I stay this place

Com um sorriso amarelo, me observa
あざけわらいさげすましなからみてよ
azake warai sagesu mashi na kara mite yo
Neste mundo em que sou cego e me perco
もうもくなぼくがひろげているせかい
moumoku na boku ga hirogete iru sekai

Um desejo rasgado, me abraçando
ちぎれたねがいタバねみをだき
chigireta negai taba ne mi wo daki
As flores murcham, perdendo a cor
さくがきえいろあせていく
saku ga kie iroasete iku
Na paisagem que muda
かわるけしきのなかで
kawaru keshiki no naka de
Eu vejo tudo aqui, voando assim
ぼくはここですべてみる fly, this way
boku ha koko de subete miru fly, this way

Ao seu lado invisível
ふとうめいなきみのそばで
futoumei na kimi no soba de
Onde eu estou parado?
ぼくはどこにたたずんでいる
boku ha doko ni tatazunde iru?
O tempo passa
ときがすぎていく
toki ga sugite yuku
E se transforma em areia, mas eu fico aqui
すなにかわり but I stay this place
suna ni kawari but I stay this place

A liberdade cai na terra, eu quero voar com você
じゆうがつちにおちて I wanna fly with you
jiyuu ga tsuchi ni ochite I wanna fly with you

O veneno se espalha
どくがぬけひろがっていく
doku ga nuke hirogatte iku

Na paisagem que muda
かわるけしきのなかで
kawaru keshiki no naka de
Eu olho pela janela
ぼくはまどのなかをみる
boku ha mado no naka wo miru
Contemplando o reflexo do meu rosto
うつるかがみのかおみつめて
utsuru kagami no kao mitsumete
Você vê tudo pela janela, voando assim
きみはまどのすべてをみる fly, this way
kimi ha mado no subete wo miru fly, this way

Ao seu lado transparente
とうめいなきみのそばに
toumei na kimi no soba ni
Eu estou aqui sorrindo
ぼくはここでほほえんでいる
boku ha koko de hohoende iru
E então vou adormecer
そしてねむりゆく
soshite nemuri yuku
Virando cinzas, mas eu fico aqui
はいになって but I stay his place
hai ni natte but I stay his place

A liberdade cai na terra
じゆうがつちにおちて
jiyuu ga tsuchi ni ochite

Eu posso voar com este avião preto
I can fly with this black airplane
I can fly with this black airplane