Psalm 51 A Broken Spirit and a Contrite Heart

Salmo 51 Um Espírito Quebrantado e um Coração Contrito

Psalm 51 A Broken Spirit and a Contrite Heart

Tem misericórdia de mim, ó DeusHave mercy on me, O God
Segundo o Teu amor que não falhaAccording to Your unfailing love
Segundo a Tua grande compaixãoAccording to Your great compassion
Apaga a minha transgressãoBlot out my transgression
Lava toda a minha iniquidadeWash away all my iniquity
E purifica-me de todo o meu pecadoAnd cleanse me from all my sin

Pois eu conheço a minha transgressãoFor I know my transgression
E meu pecado está sempre diante de mimAnd my sin is always before me
Contra Ti somente pequeiAgainst You only have I sinned
E fiz o que é mal aos Teus olhosAnd done what is evil in Your sight
Assim, Tu és justo quando falasSo that You are proved right when You speak
E tens razão quando julgasAnd justified when You judge

Com certeza eu nasci pecadorSurely I was sinful at birth
Com certeza eu nasci pecador.Surely I was sinful at birth.

Com certeza desejas a verdadeSurely Rou desire truth
Verdade nas profundezas do serTruth in the inward parts
E Tu me ensinas sabedoriaAnd You teach me wisdom
Sabedoria no íntimo do coraçãoWisdom in the innermost place
Com hissopo, purifica-meWith hyssop make me clean
Lava-me mais branco que a neveWash me whiter than snow
Deixa eu ouvir alegria e felicidadeLet me hear joy and gladness
Deixa os ossos que esmagaste se alegraremLet the bones You have crushed rejoice
Esconde o Teu rosto dos meus pecadosHide Your face from my sins
E apaga toda a minha iniquidadeAnd blot out all my iniquity

Cria em mim um coração puro, ó DeusCreate in me a clean heart, O God
E renova em mim um espírito firmeAnd renew a steadfast spirit within me
Cria em mim um coração puro, ó DeusCreate in me a clean heart, O God
E renova em mim um espírito retoAnd renew a right spirit within me

Não me afastes da Tua presença, ó SenhorCast me not away from Your presence, o Lord
E não tires de mim o Teu Santo EspíritoAnd take not Your Holy Spirit from me
Restaura em mim a alegria da Tua salvaçãoRestore unto me the joy of Your salvation
E concede-me um espírito disposto para me sustentarAnd grant me a willing spirit to sustain me

Então ensinarei aos transgressores os Teus caminhosThen I will teach transgressors You ways
E os pecadores se voltarão para TiAnd sinners will turn back to You
Salva-me da culpa que pesa sobre mimSave me from the guilt upon me
Senhor que me salvaLord who saves me
E minha língua cantará a Tua justiçaAnd my tongue will sing of Your righteousness
Ó Senhor, Deus que me salvaO Lord the God who saves me
Abre os meus lábios e eu proclamarei o Teu louvorOpen up my lips and I will declare Your praise
Ó SenhorO Lord

Tu não te agradas de sacrifíciosYou do not delight in sacrifices
Ou com certeza eu os trariaOr surely I would bring it
Tu não tens prazer em ofertas, ó SenhorYou do not take pleasure in offerings, o Lord
Mas os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantadoBut the sacrifices of God are a broken spirit
E um coração contritoAnd a contrite heart
E o Senhor nunca desprezará um espírito quebrantadoAnd the Lord will never despise a broken spirit
E um coração contritoAnd a contrite heart
Mas os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantadoBut the sacrifices of God are a broken spirit
E um coração contritoAnd a contrite heart
E o Senhor nunca desprezará um espírito quebrantadoAnd the Lord will never despise a broken spirit
E um coração contritoAnd a contrite heart

Na Tua boa vontade, faz prosperar SiãoIn Your good pleasure make Zion prosper
Edifica os muros de JerusalémBuild up the walls of Jerusalem
Então haverá sacrifícios justosThen there will be righteous sacrifices
Ofertas queimadas que Te agradarãoWhole burnt offerings to delight You
Então touros serão oferecidos no Teu altarThen bulls will be offered on Your altar