Molon Labe

Venha e Leve

Molon Labe

Para frente nós marchamosOnward we march
Nossas gargantas rachadas e secasOur throats cracked and dry
Se nós caímos em cima de suas lâminasIf we fall upon their blades
Com honra nós morreremosWith honor we shall die
Sofra comigoSuffer unto me
Xerxes o deus-reiXerxes the god-king
Ameaçando tudo o que amamosThreatening all we love
Esparta é a nossa casaSparta is our home

Venha e leve!Come and take it!
Pode vir!Bring it on!
Desafiando sua tiraniaIn defiance of your tyranny
Sparta vai ficar forteSparta will stand strong

Para a boca do infernoTo the mouth of hell
A falange negaráThe phalanx will deny
Diga ao seu rei que esses homens são livresTell your king these men are free
Com honra nós morreremosWith honor we shall die
Com os olhos negros como a noiteWith eyes black as night
Os imortais chegamThe immortals arrive
Atrás do muro dos mortos persasBehind the wall of persian dead
Os espartanos negaramThe spartans did deny

Eu vejo os sinaisI see the signs
Um tirano em ascensãoA tyrant on the rise
Você vai ficar livre?Will you stand free?
Você vai desafiar?Will you defy?
Eu vejo os sinaisI see the signs
Um tirano em ascensãoA tyrant on the rise
Você vai cair de joelhos?Will you fall to your knees?
Você vai ficar e lutar?Will you stand and fight?

Venha e leve!Come and take it!
Pode vir!Bring it on!
Desafiando sua tiraniaIn defiance of your tyranny
Sparta vai ficar forteSparta will stand strong

Onda após ondaWave after wave
Sede de sangue em nossos olhosBloodlust in our eyes
Nós fomos traídosWe've been betrayed
Nós fomos superadosWe've been outflanked
Nós jantamos no inferno hoje a noiteWe dine in hell tonight
Não se render, não recuarNo surrender, no retreat
Essa é a maneira espartanaThis is the spartan way
Eu prefiro morrer de péI'd rather die on my feet
Que rasteje de joelhosThan grovel on my knees

Eu vejo os sinaisI see the signs
Um tirano em ascensãoA tyrant on the rise
Você vai ficar livre?Will you stand free?
Você vai desafiar?Will you defy?
Eu vejo os sinaisI see the signs
Um tirano em ascensãoA tyrant on the rise
Você vai cair de joelhos?Will you fall to your knees?
Você vai ficar e lutar?Will you stand and fight?

Venha e leve!Come and take it!
Pode vir!Bring it on!
Desafiando sua tiraniaIn defiance of your tyranny
Sparta vai ficar forteSparta will stand strong