Leaving October

Deixando Outubro

Leaving October

As folhas de outono correm pela minha janelaThe autumn leaves they rush outside my window
Como se tivessem algo tão importante pra fazerLike they've got something so important they must do
A Sara deve estar em casa a qualquer momentoSara will be home now any minute
Ela gosta da professora da terceira série e pareceShe likes her third grade teacher and looks
Tanto com vocêSo much like you

Eu acendi um fósforo pra ligar o aquecedor no corredorI struck a match to light the furnace in the hallway
Eu podia sentir a poeira do verão queimando na ventilaçãoI could smell the summer dust burning in the vent
É só mais uma coisa que trazIt's just another thing that brings
sua memória de volta pra mimyour memory back to me
Acho que a Sara sabe que estou malI think that Sara knows I'm troubled
Por causa desse cheiro, ela lê minha menteBy that scent, she reads my mind

Eu tô tranquilo até o final de setembroI'm just fine 'til the end of September
Aí eu lembro de ter perdido você em outubro de 89Then I remember losing you October '89
Se eu viver no passado, não há futuroIf I live in the past, there's no future
Estou ansioso pra deixar outubro pra trásI'm looking forward to leaving October behind

Tem uma garota que eu realmente gosto lá no escritórioThere's a girl I really like down at the office
Eu e a Sara chamamos ela pra sair na véspera de Ano NovoMe and Sara asked her out for New Year's Eve
Me fez chorar quando contei tudo sobre nósIt made me cry when I told her all about us
Mas a Sara diz que não tem nada de errado comigoBut Sara says there's nothing wrong with me
Só leva tempoIt just takes time

Eu tô tranquilo até o final de setembroI'm just fine 'til the end of September
Aí eu lembro de ter perdido você em outubro de 89Then I remember losing you October '89
Se eu viver no passado, não há futuroIf I live in the past, there's no future
Estou ansioso pra deixar outubro pra trásI'm looking forward to leaving October behind

Todas as coisas cooperam para o bemAll things work for good
Se tornou meu verso favoritoHas become my favorite verse
A Sara me disse que isso aconteceriaSara told me that they would
Mas quando as noites ficam friasBut when the nights get cold
E as folhas ficam marrons e douradasAnd the leaves turn rust and gold
É quando sua memória dóiThat's when your memory hurts

Eu tô tranquilo até o final de setembroI'm just fine 'til the end of September
Aí eu lembro de ter perdido você em outubro de 89Then I remember losing you October '89
Se eu viver no passado, não há futuroIf I live in the past, there's no future
Estou ansioso pra deixar outubro pra trásI'm looking forward to leaving October behind