Mannat (feat. Shreya Ghoshal)

Desejo (part. Shreya Ghoshal)

Mannat (feat. Shreya Ghoshal)

Seu estilo provocante
Teekhi teekhi adaa se teri
Começou a parar e quebrar todas as minhas intenções
Chatakne lage, atakane lage iraade mere
Nas ondas dos seus cabelos
Lehki lehki laton se teri
Começaram a se embolar e a se cumprir
Ulajhane lage, sulajhane lage
Minhas promessas
Hain waade mere

Se você não ceder o rio do amor
Dariyaa na sahi tu chaahat ka
Me dê apenas uma gota dele
De de na mujhe bas ik qatra
Os pedaços do meu coração
Tinka-tinka mere dil ka
Estão rezando para você
Karta hai tujhse duaa

O meu desejo é você, eu peço você para você mesma
Meri mannat tu, tujhko hai tujhse maanga
O meu desejo é você, eu considero você meu Deus
Meri mannat tu, tujhko hai Maula maana

O meu desejo é você
Meri mannat tu
O meu desejo é você
Meri mannat tu
O meu desejo é você
Meri mannat tu
Ahaa ahaa ahaa ahaa
Ahaa ahaa ahaa ahaa
O movimento do cabelo trêmulo e esvoaçante da linda garota
Jhatak jhatak zulfon ki gujariya
(Da linda garota, Da linda garota)
(Gujariya, Gujariya)
O movimento do cabelo trêmulo e esvoaçante da linda garota
Jhatak jhatak zulfon ki gujariya
Está causando problemas
Maare re maare re phatkaare
Dos seus olhos estão saindo raios
Jhat jhatak matak naino se bijuriya
E eles estão dando choque
Maare re maare re jhatkaare
(Choque, Choque)
(Jhatkaare jhatkaare)

Minha juventude é como uma nuvem densa de chuva
Ghan ghan ghanghor ghata mera joban
E todo o meu corpo está queimando!
Ang ang angaara!
Ser envolto em minhas chamas
Lapton se lipat jaana meri
E a vontade de todo apaixonado
Har rang ke rasiya ko hai pyara
Sim.. Eu não estou apenas queimando
Haan.. Jal-jal tap-tap bas aanch nahi
As gotas do meu corpo estão geladas
Mere boond-boond thandai
E elas caem e enchem o mar
Jhar-jhar bhar-bhar gaagar mein saagar
Como se eu chovesse amor
Chhanak-chhan chhanan-chhan preet barsaai

Você é Thumri e eu sou Daadra
Tu hai thumri, daadra main
Eu sou a Raag e você é a Raagni
Raag main, tu raagni hai
Quando suas notas musicais se encontram com as minhas, todo mundo canta
Sur se mere sur mila le, gaaye jahaan
Preto ou branco, cada cor minha
Kaala gora, har rang mora
Preto ou branco, cada cor minha
Kaala gora, har rang mora
Está rezando para você
Karta hai tujhse duaa
Meu desejo é você, Meu desejo é você
Mari manat tu, Meri manat tu
Meu desejo é você, Meu desejo é você
Mari manat tu, Meri manat tu

Há milhares de sinais em seus olhos
Aankhon mein laakhon ishaare tere
Venha para as minhas pálpebras, eu vou escondê-la
Palkon mein aaja chhupa loon mere
Eu vou marcar você com meus olhos
Apni nazar ka main tika karoon
Para livrá-la de todo o mal olhado
Sabki nazar se bachaa loon tujhe
A Lua te admira em segredo
Chhup chhup ke chanda jo taade tujhe
Até as estrelas se viram para te ver
Mud-mud ke taare jo taake tujhe
Eu vou arrancar a vadiagem dessa noite
Cheer ke raaton ki aawaargi
E queimá-la em frente a você
Til til jalaa doon main aage tere

O meu desejo é você, eu peço você para você mesma
Meri mannat tu, tujhko hai tujhse maanga
O meu desejo é você, eu considero você meu Deus
Meri mannat tu, tujhko hai Maula maana
O meu desejo é você, eu peço você para você mesma
Meri mannat tu, tujhko hai tujhse maanga
O meu desejo é você, eu considero você meu Deus
Meri mannat tu, tujhko hai Maula maana
Meu desejo é você, meu desejo é você
Meri manat tu, meri mannat tu