Dounia

Dounia

Dounia

Dounia todos os dias me encantaDounia tous les jours me charme
Como uma mulher a quem eu daria minha almaTelle une femme à qui je donnerai mon âme
Com ela eu acumulo inimigosAvec elle j'accumule les ennemies
Com ela eu acumulo o haramAvec elle j'accumule le haram
Sim, a gente faz grana, não é a grana que nos fazOui on fait du biff, c'est pas le biff qui nous fait
Desse falsos amigos eu desconfioDe mes faux amis je me méfie
Eles me oferecem veneno disfarçado de bebidaIls m'offrent à boire poison dans le rre-ve
Mãe, eu me perco nessa vidaMama je me perds dans cette vie
Mas graças a Deus suas orações me guiamMais hamdoullah tes dou3a me guident
Sim, eu fiz coisas erradas, mas também fiz o bemOui j'ai fait dans l’illicite, mais j'ai fait du bien aussi
A miséria me assassina, e a riqueza me fascinaLa misère m'assassine, et la richesse me fascine
Sim, os dois não são fáceis, preciso ficar espertoOui les deux c'est pas facile, 'faut que je reste lucide
Tô no parqueJ'suis dans le square
Fica tranquila, vão vir me vingar se eu for mortoT'inquiète on viendra me venger si je me fait buter
E se eu cair, já vou ter escondido o lootEt si je be-tom, j'aurai déjà caché le butin
Você me inveja, fala da minha vidaTu m'envies, tu jactes sur ma vie
Viva a sua se você quer minha opiniãoVie la tienne si tu veux mon avis
Eles estão cheios de ódio e falam de pazIls sont plein de haine et ils parlent de paix
A hipocrisia é a melhor amiga delesL'hypocrisie est leur meilleure amie

Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, inimigos querem minha pele, traíra quer minha quedaTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, todos como a polícia, na minha vida eles investigamTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, inimigos querem minha pele, traíra quer minha quedaTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, todos como a polícia, na minha vida eles investigamTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent

Eu conheço a malandragem, como todos meus irmãos na selvaJe connais la débrouille, comme tous mes frères dans la jungle
Nunca vou desistir, é certo, vamos acabar todos em um caixãoJamais cé-su c'est sûr, on finira tous dans un cercueil
Até lá, quero sair dessa, longe dos falsos e dos mentirososD'ici la je veux m'en sortir, vesqui les falsch et les menteurs
Irmão, irmã, é só pela família que eu ajo com meu coraçãoAkhi okhti y'a que pour la mif que j'agis avec mon cœur
Argélia, meu amor, seus filhos enfrentam o marAlgérie mi amor, wladek get3o l'bhour
Eles não temem a morte, é a dignidade em primeiro lugarIls ne craignent pas la mort, c'est la fierté d'abord
Argélia, meu amor, seus filhos enfrentam o marAlgérie mi amor, wladek get3o l'bhour
Eles não temem a morte, é a dignidade em primeiro lugarIls ne craignent pas la mort, c'est la fierté d'abord
Eu era jovem, com os bolsos furados, então parei de brincarJ'étais jeune les poches trouées, donc j'arrête de jouer
Pergunte ao Bilel, eles queriam nos ver fracassarDemande à bilel ils voulaient nous voir échouer
Mas eu sou cabeça dura como o Pablito de MedellínMais j'ai la tête dure comme pablito de medellín
Determinado, filho da terra, com garra de BerizDéterminé blédard arbouche de bériz

Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, inimigos querem minha pele, traíra quer minha quedaTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, todos como a polícia, na minha vida eles investigamTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, inimigos querem minha pele, traíra quer minha quedaTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos os dias isso se repeteTous les jours ça se répète
Todos os dias a mesma dor de cabeça, todos como a polícia, na minha vida eles investigamTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent