En El Castell

No Castelo

En El Castell

Gritem pro arquiteto JoãoCrideu a l'arquitecte joan
Que venha com um marteloQue vingui amb un martell
Pra derrubar as janelas e as portas do castelo.Per ensorrar els balcons i les finestres del castell.
Entrem com o trator ligado,Entreu amb el tractor engegat,
Derrubem a porta pra baixo,Tireu la porta avall,
Bebam oito litros de vinho bom,Beveu vuit llitres de vi bo,
Dêem comida pro gato.Doneu de menjar al gat.
Montanhas de papel molhado,Muntanyes de paper mullat,
Três mil mulheres de coração apertado,Tres mil dones de cor estret,
Pacotes de terra da prioridadePaquets de terra del prioritat
E um soldado de chumbo, de brinquedo.I un soldat de plom, de juguet.
Venham gigantes pra celebrarVeniu gegants a celebrar
O acontecimento,L'aconteixement,
Tragam suas filhas grandesPorteu les vostres filles grans
Pra festa dançar.A la festa a ballar.
Um cachorro, um carro e um tortellUn gos, un cotxe i un tortell
E uma mesa de jogo,I una taula de joc,
Vocês tocarão o órgão a quatro mãosTocareu l'orgue a quatre mans
E uma campana grande.I una campana gran.
As torres são de nata e mel,Les torres són de nata i mel,
As paredes, de algodão doce,Les parets, de cotó fluix,
O chão uma pista de gelo,El terra una pista de gel,
As salas são caixas de fumaça.Les sales són capses de fum.
Um baile de ramos vai rolar no casteloUn ball de rams hi haurà al castell
Mas pra colher flores eu vou,Però a collir flors me'n vaig,
Vou fazer uma casa no meio do campoFaré una casa al mig del camp
Quando não aguentar mais.Quan ja no pugui més.
Um baile de ramos vai rolar no casteloUn ball de rams hi haurà al castell
Mas pra colher flores eu vou,Però a collir flors me'n vaig,
Vou fazer uma casa no meio do campoFaré una casa al mig del camp
Quando não aguentar mais no castelo,Quan ja no pugui més en el castell,
No castelo, no castelo.En el castell, en el castell.