395px

A Flor dos Ossos

Sopor Aeternus

Die Knochenblume

My lover sleeps! Oh, may his sleep,
Which is enduring, so be deep!
Heaven have him in its sacred keep!
This chamber changed for one more holy,
This bed for one more melacholy,
I pray to Saturn that he may lie
For ever with unopened eye,
While the pale sheeted ghosts go by!

A Flor dos Ossos

Meu amor dorme! Oh, que seu sono,
Que é duradouro, seja tão profundo!
Que o céu o tenha em seu sagrado abrigo!
Este quarto trocado por um mais sagrado,
Esta cama por um mais melancólico,
Eu rezo a Saturno para que ele possa ficar
Para sempre com os olhos fechados,
Enquanto os fantasmas pálidos passam!

Composição: Anna-Varney Cantodea