Cornucopia D'amour

Cornucópia de Amor

Cornucopia D'amour

Eu não como porque estou com fome,
I do not eat because I'm hungry,
Embora... isso às vezes aconteça também,
though... this sometimes happens too,
Eu só como, porque estou sozinha
I only eat because I'm lonely
E não tenho mais nada para fazer.
and I got nothing else to do.

Recentemente eu descobri que é a maneira perfeita para passar o tempo,
I recently discovered it's the perfect Way to pass the Time,
Estou a devorar todo o tipo de merda,
I'm wolbing down all kinds of Shit,
Para preencher o vazio interior.
to fill the Emptiness inside.

Estou disposto a viver por meio de Chocolate agora, pelas razões que mencionei acima,
I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above,
A geladeira se tornou minha nova melhor amiga, e a Comida...
the Fridge's become my new best friend, and Food...
Minha substituta para o amor.
my substitute for Love.

Eu realmente não gosto,
I do not really go for Taste,
Não há tal coisa como "bom ou ruim",
there's no such thing as 'good or bad',
Eu não me alegro em comer, porque todas essas coisas tem o mesmo gosto...- Estou gordo.
I get no joy from eating food 'cause all things taste the same...- I'm fat.

Eu bani todos os espelhos da minha casa,
I've banned all Mirrors from my home,
Eu não posso suportar que me julguem,
I cannot bear them judging me,
Sinto-me... estou ganhando peso a cada dia.
I feel... I'm gaining weight each day.
Eu me odeio o suficiente por três.
I hate myself enough for three.
Eu não como porque estou com fome,
I do not eat because I'm hungry,
Bem, sim... que às vezes acontece também.
well, yes... that sometimes happens too,
Eu geralmente como, porque estou sozinho,
I mostly eat because I am alone,
E eu nada mais tenho... para fazer.
and I've got nothing else...to do.