The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment)

O Viajante Espiral Inexperiente (Um Fragmento)

The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment)

Tudo é apenas ilusão e criada por mim,Alles ist nur illusion und von mir erschaffen,
Mesmo assim eu não gostaria de perdê-la.Doch ich vermag ihr nicht zu entflieh'n,
Sou prisioneiro da minha própria ilusãoBin in meinem eignen trugbild gefangen,
E meus pobres olhos não conseguem ver o destino.Und meine armen augen erkennen kein ziel.
A resposta nunca pode ser exteriorizada,Die antwort kann niemals im außen sein,
Ela esta em minhas entranhas, adormecida dentro de mim,Sie liegt stets im innern, schlaft in mir drin,
Pois qual olho pode enxergar dentro de mim.Doch welches auge schaut hinein,
Eu preciso de novos olhos, um novo sentido.Ich brauche ein neues auge, einen neuen sinn.
O tempo é como um lugar e ao mesmo tempo como uma condição e eu estou ali dentro,Die zeit ist wie ein ort und gleichsam ein zustand und ich bin darin,
Pois eu sou o torturador, prisioneiro da minha própria criação,Denn ich bin ihr quell, gefangen in meiner eigenen schöpfung,
Na procura desesperada pelo meu verdadeiro eu.Auf der verzweifelten suche nach meinem wahren selbst...