Abschied

Abschied

Abschied

seu fantasma me reconhece,
"Seinem Geiste bekenne ich mich,
um suspiro devora seu belo rosto
ein Sehnen verzehret sein schönes Gesicht,
aquele, cansado,
daß, ermattet,
sombreado de bondade, é onipotente.
von Güte beschattet, allmächtig ist.
Seu corpo não se move...
Sein Körper bewegt sich nicht...
Num sonho finalmente se esquece de seu vigor.
- im Traume sich endlich sein Zwingen vergißt.
Aquele vociferante jubilado que eu não reconheço mais,
Den heulenden Jubel erkenne ich nicht,
que a minha sagrada libredade quebrou.
der mir den heiligen Frieden zerbricht.
Sua boca silenciosa, seu peito
Sein schweigender Mund, seine schlafende
adormecido que carinhosamente aguarda a doce vontade.
Brust harren zärtlich der süßen Lust.
Seu corpo não se move mais.
Sein Körper bewegt sich nicht...
Num sonho em que se esquece de seu vigor
- im Traume sich endlich sein Zwingen vergißt."