The Widow's Dream
Sopor Aeternus
The Widow's Dream
Come, bury our bodies, may they crumble to dust,
so that no-one can ever awake them, alas.
Then our souls shall be free... to travel through dreams,
together... forever... on the other sphere.
But Death has stolen my love from me,
deceivingly he came from behind
when our bodies were sleeping... so closely entwined... -
on a Satur( n)day... side by side.
My beloved is gone and I am searching for him,
he is lost somewhere on the other side,
and I am wandering around... as I cannot recall,
how to uncover and open the gates.
My husband is dead and I am searching for him
in restless sleep every night,
but my efforts are futile and my only hope
is to see him.... the day that I die.
The Widow's Dream (Tradução)
Venha, enterre nossos corpos, eles podem desabar em poeira,
então ninguém poderá despertá-los, infelizmente.
Então nossas almas serão livres... para viajar em sonhos, juntos... eternamente... em outra dimensão.
Mas a Morte roubou meu amor de mim,
Em uma trapaça, ela veio por trás,
Quando nossos corpos estavam dormindo, tão estreitamente ligados, num dia de saturno, lado a lado.
O meu amor se foi e eu procuro por ele,
Ele etá perdido em algum lugar do outro lado,
E eu estou vagando em torno... e não consigo me lembrar,
Como descobrir e abrir as portas.
Meu marido está morto e eu estou procurando por ele,
Num sono inquieto toda a noite,
Mas meus esforços são inúteis e minha única esperança,
é vê-lo... no dia em que eu morrer.
Harpa Cristã 
Taylor Swift 
Músicas Católicas 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sopor Aeternus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: