Tales From The Inverted Womb

Contos do Útero Invertido

Tales From The Inverted Womb

Ah, deixa eu te contar sobre a beleza do túmulo:Alas, let me tell you about the beauty of the tomb:
o vitral, todo violeta, realçando a escuridão.the stained glass, all viole(n)t, enhancing the gloom.
Flores escuras, todas murchas, frágeis e velhas,Dark flowers, all withered, fragile and old,
mas, seu perfume ainda paira como um segredo não revelado.yet, their perfume still lingers like a secret untold.
Como um sonho, ou uma memória que flutua neste cofre,Like a dream, or a memory that floats in this vault,
esperando o momento em que será lembradawaiting for the moment it shall be recalled
por algum visitante, talvez, que busca libertaçãoby some visitor, maybe, who is seeking release
de uma estranha tristeza, alguma doença desconhecida.from a strange kind of sadness, some unknown disease.
Seus sintomas são a loucura, causada pela música em sua cabeça,Its symptoms are madness, caused by the music in his head.
cantada por um coro sem fim, chamado:sung by an endless choir, called:
"as Vozes dos Mortos"."the Voices of the Dead".
É seu anseio por silêncio, pela ausência de som,It's his longing for silence, for the absence of sound,
que o levará pelo caminho escondido abaixo da terra.that will lead him the hidden path below the ground.
Onde ele descobrirá, através do terror e do medo,Where he shall discover, through terror and fear,
atrás de portas de ferro negro... algo está dormindo aqui:behind black iron doors...something is sleeping here:
um pequeno bebê morto, um menino jovem está guardado,a little dead baby, a young boy lies kept,
tão frágil e assustado, aleijado e triste...so fragile and frightened, crippled and sad...