Tradução gerada automaticamente
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
Sopor Aeternus
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
Knochen verbrennen bei 760 C,
und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.
Komm', lab' uns spielen "Konig & Konigin",
dreimal darfst Du raten, wer von beiden ich dann bin!
Doch in Grunde ist dies alles einerlei,
zu Staub werden wir zerfallen
und sind dann... ach ...ohnehin gleich!
Dennoch muß ich bekennen,
die Einsicht fallt zuweilen schwer,
Dinge an denen wir hangen,
geben wir nur hochst ungern her.
Oh, alles ist verganglich
und existiert nur kurze Zeit,
wovor wir uns so furchten,
ist meistens blobe Eitelkeit.
Was and're von uns glauben,
ist fluchtig, wie ein Furz im Wind.
Lab' sie denken, was sie wollen,
es gibt Dinge, die wirklich wichtig sind!
Komm', schliebe Deine Augen
und sag' geschwind: WAS KANNST DU SEH'N ?
Schaust Du mit off'nem Herzen,
werden selbst garst'ge Monster schon...
("Beauty comes from the inside
and so does ugliness!
Yet, make-up is my armour, Dear,
and i must hide my face.
One and one is sometimes three,
sometimes nothing at all,
all is mortal, all is vain...
and mortal things myst fall!")
...Knochen verbrennen bei 760 C,
und damit ist eigentlich
auch schon alles gesagt!
Vaidade, Vaidade... (...tudo é Vaidade)
Os ossos queimam a 760 °C,
e com isso, na verdade, já está tudo dito.
Vem, vamos brincar de "Rei e Rainha",
tres vezes você pode adivinhar quem eu sou!
Mas, no fundo, isso tudo é igual,
à poeira vamos nos desfazer
e então... ah... de qualquer forma, somos iguais!
Ainda assim, preciso confessar,
a compreensão às vezes é difícil,
coisas das quais nos apegamos,
abrimos mão com muito desgosto.
Oh, tudo é passageiro
e existe por pouco tempo,
o que tanto tememos,
na maioria das vezes é pura vaidade.
O que os outros pensam de nós,
é tão efêmero quanto um peido no vento.
Deixa eles pensarem o que quiserem,
há coisas que realmente importam!
Vem, feche os olhos
e diga rápido: O QUE VOCÊ PODE VER?
Se você olhar com o coração aberto,
mesmo monstros feios já...
("A beleza vem de dentro
e a feiura também!
Mas, maquiagem é minha armadura, querido,
e eu preciso esconder meu rosto.
Um e um às vezes é três,
vou às vezes nada, tudo é mortal, tudo é vaidade...
e coisas mortais devem cair!")
...Os ossos queimam a 760 °C,
e com isso, na verdade,
já está tudo dito!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sopor Aeternus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: