The Void

O vazio

The Void

Quando criança, eu admirava
As a child I admired
Fantasia de outras crianças
Other children's fantasy
O poder da imaginação
Their power of imagination
(Ou foi pura insanidade?)
(Or was it sheer insanity?)
Para ligar para um amigo
To call a friend
Tal habilidade mágica
Such magical ability
Da escuridão, do vazio
From the darkness, from the void
No mundo deles, e torná-lo real
Into their world, and make him real

Eu sou feito agora
I am made now
De sarcasmo e dor
Of sarcasm and pain
Porque, por seis anos ilusórios
Because, for six illusive years
Da maneira mais distorcida
In the most twisted way
O que eu desejei uma vez
What I once wished for
De alguma forma, tornou-se verdade
Somehow became true
A amizade que
The friendship that
Eu segurei tão ternamente
I held so dearly
Também era tudo imaginário
It was all imaginary, too

Como eu pude ser tão estupido
How could I have been so stupid
Que eu nunca percebi
That I never realised
O vínculo, pensei que compartilhamos
The bond, I thought we shared
Estava apenas em minha mente?
Was only in my mind?

Como eu pude ser tão estupido
How could I have been so stupid
Que eu nunca percebi
That I never realised
O amigo, eu amei tão profundamente
The friend, I loved so deeply
Viveu apenas em minha mente!
Lived only in my mind!